La conversa (pel·lícula)

La conversa
The Conversation

Fitxa
Direcció	Francis Ford Coppola
Protagonistes	Harrison Ford Gene Hackman Robert Duvall Cindy Williams John Cazale Frederic Forrest Allen Garfield Michael Higgins Teri Garr Robert Shields Gian-Carlo Coppola Ramon Bieri Billy Dee Williams Elizabeth MacRae
Producció	Francis Ford Coppola
Dissenyador de producció	Dean Tavoularis
Guió	Francis Ford Coppola
Música	David Shire
Fotografia	Bill Butler i Haskell Wexler
Muntatge	Richard Chew
Productora	Paramount Pictures i American Zoetrope
Distribuïdor	Paramount Pictures
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	7 abril 1974
Durada	109 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Rodatge	San Francisco
Color	en color
Pressupost	1.600.000 $
Recaptació	4.696.729 $ (mundial) 4.671.805 $ (Estats Units d'Amèrica)
Descripció
Gènere	thriller, pel·lícula de thriller psicològic, drama, cinema de misteri i cinema de ficció criminal
Qualificació MPAA	PG
Tema	Guerra Freda, paranoia, privadesa, alienació, culpabilitat, poder i responsabilitat
Lloc de la narració	San Francisco
Època d'ambientació	dècada del 1970
Premis i nominacions
Nominacions	Globus d'Or a la millor pel·lícula dramàtica (1974) Oscar a la millor pel·lícula (1975) Oscar al millor guió original Premi del Sindicat de Directors a la millor direcció (1974) Globus d'Or al millor director (1974) Globus d'Or al millor actor dramàtic (1974) Oscar al millor so (1975) Globus d'Or al millor guió (1974) BAFTA al millor actor (1975) BAFTA al millor so (1975) BAFTA a la millor direcció (1975) BAFTA al millor muntatge (1975)
Premis	National Society of Film Critics Award a la millor direcció (1974) National Board of Review Award a la millor pel·lícula (1974) National Board of Review Award al millor actor (1974) National Board of Review Award al millor director (1974) BAFTA al millor so (1975) BAFTA al millor muntatge (1975) Palma d'Or (1974) National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades

La conversa (títol original en anglès: The Conversation)^[1] és una pel·lícula americana dirigida per Francis Ford Coppola, estrenada el 1974 i doblada al català.

Argument

Harry Caul és un especialista en vigilancies és contractat per seguir una parella i gravar les seves converses. Una vegada ha complert la seva missió, descobreix escoltant la seva gravació que la conversa és codificada.^[2]

Repartiment

Gene Hackman: Harry Caul
John Cazale: Stan
Allen Garfield: William P. 'Bernie' Moran
Frederic Forrest: Mark
Cindy Williams: Ann
Michael Higgins: Paul
Elizabeth MacRae: Meredith
Teri Garr: Amy Fredericks
Harrison Ford: Martin Stett
Mark Wheeler: el recepcionista
Robert Shields: el mim
Phoebe Alexander: Lurleen
Robert Duvall: M.C.

Al voltant de la pel·lícula

El rodatge va començar el 26 de novembre de 1972 i va tenir lloc a San Francisco.
Destacar una petita aparició de Robert Duvall al paper del director que contracta Harry Caul.
Gian-Carlo Coppola, el fill del cineasta que llavors tenia 12 anys, apareix a l'escena de l'església.
El cap operador Haskell Wexler va ser reemplaçat per Bill Butler per causa de divergències artístiques.

Banda original

Sophisticated Lady, composta per Duke Ellington
Bill Bailey Won't You Please Come Home, interpretada per Hughie Cannon
When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along, interpretada per Harry M. Woods
When I Take My Sugar To Tea, composta per Sammy Fain
To Each His Own, composta per Jay Livingston
Out of Nowhere, composta per Johnny Green
I Remember You, composta per Victor Schertzinger
Take Five, interpretada per Paul Desmond

Premis i nominacions

Premis

Palma d'Or i premi del jurat ecumenic al Festival Internacional de Cinema de Canes 1974.
Millor pel·lícula de llengua anglesa, millor director i millor actor per Gene Hackman, per la National Board of Review el 1974.
Millor muntatge i millor banda original, als BAFTA el 1975.

Nominacions

Oscar a la millor pel·lícula (Francis Ford Coppola)^[3]
Oscar al millor guió original (Francis Ford Coppola)^[3]
Oscar al millor so (Art Rochester)^[3]
Millor director, millor guió i millor actor per Gene Hackman, als BAFTA.
Globus d'Or a la millor pel·lícula dramàtica
Globus d'Or al millor director
Globus d'Or al millor guió
Globus d'Or al millor actor dramàtic per Gene Hackman.

Referències

↑ Títol en català a Ésadir.cat
↑ «The conversation». The New York Times.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 «The 47th Academy Awards» (en anglès). Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques. [Consulta: 20 desembre 2023].

Filmografia de Francis Ford Coppola
Director	The Bellboy and the Playgirls (1962) Tonight for Sure (1962) Battle Beyond the Sun (1962) Dementia 13 (1963) Ara ja ets tot un home (You're a Big Boy Now) (1966) La vall de l'arc iris (Finian's Rainbow) (1968) Gent de pluja (The Rain People) (1969) El Padrí (The Godfather) (1972) La conversa (The Conversation) (1974) El Padrí II (The Godfather Part II) (1974) Apocalypse Now (1979; Redux, 2001) Història d'amor (One from the Heart) (1981) Rebels (The Outsiders) (1983) Rumble Fish (1983) Cotton Club (The Cotton Club) (1984) Captain EO (1986) Peggy Sue es va casar (Peggy Sue Got Married) (1986) Jardins de pedra (Gardens of Stone) (1987) Tucker: l'home i el seu somni (Tucker: The Man and His Dream) (1988) Històries de Nova York (New York Stories) (part, "Life Without Zoë", 1989) El Padrí III (The Godfather Part III) (1990) Dràcula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula) (1992) Jack (1996) The Rainmaker (1997) Youth Without Youth (2007) Tetro (2009) Twixt (2011) Distant Vision (TBA)
Només guionista	Es crema París? (Is Paris Burning?) (1966) Propietat condemnada (This Property Is Condemned) (1966) Patton (1970) El gran Gatsby (1974)
Només productor	THX 1138 (1971) American Graffiti (1973) The Secret Garden (1993) The Junky's Christmas (1993) Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein) (1994) Don Juan DeMarco (1994) Lani Loa – The Passage (1998) The Florentine (1999) The Virgin Suicides (1999)

Guanyadores de la Palma d'Or
1939–1975	Union Pacific (1939) No es va atorgar (1940–1945) Breu encontre (1946) Die letze Chance (1946) Dies perduts (1946) María Candelaria (1946) Muži bez křídel (1946) Neecha Nagar (1946) La Symphonie pastorale (1946) De røde enge (1946) Roma, ciutat oberta (1946) Hets (1946) Veliki perelom (1946) Antoine et Antoinette (1947) Foc creuat (1947) Les Maudits (1947) Dumbo (1947) Ziegfeld Follies (1947) No es va celebrar (1948) El tercer home (1949) No es va celebrar (1950) Miracle a Milà (1951) Fröken Julie (1951) Othello (1951) Due soldi di speranza (1952) Le Salaire de la peur (1953) Jigokumon (1954) Marty (1955) Le Monde du silence (1956) La gran prova (1957) Letiat juravlí (1958) Orfeu negre (1959) La dolce vita (1960) Una absència tan llarga (1961) Viridiana (1961) O Pagador de Promessas (1962) Il gattopardo (1963) Els paraigües de Cherbourg (1964) El knack (1965) Signore e signori (1966) Un homme et une femme (1966) Blow Up (1967) Festival cancel·lat (1968) if... (1969) MASH* (1970) El missatger (1971) Il caso Mattei (1972) La classe obrera va al paradís (1972) L'equívoc (1973) L'espantaocells (1973) La conversa (1974) Chronique des années de braise (1975)
1976–2000	Taxi Driver (1976) Padre padrone (1977) L'arbre dels esclops (1978) Apocalypse Now (1979) El timbal de llauna (1979) Comença l'espectacle (1980) Kagemusha (1980) Człowiek z żelaza (1981) Missing (1982) Yol (1982) La balada de Narayama (1983) París, Texas (1984) El pare en viatge de negocis (1985) La missió (1986) Sous le soleil de Satan (1987) Pelle, el conqueridor (1988) Sexe, mentides i cintes de vídeo (1989) Cor salvatge (1990) Barton Fink (1991) Les millors intencions (1992) Adéu a la meva concubina (1993) El piano (1993) Pulp Fiction (1994) Underground (1995) Secrets i mentides (1996) Unagi (1997) Ta'm e guilass (1997) Mia eoniótita ke mia mera (1998) Rosetta (1999) Dancer in the Dark (2000)
2001–present	L'habitació del fill (2001) El pianista (2002) Elephant (2003) Fahrenheit 9/11 (2004) L'Enfant (2005) The Wind That Shakes the Barley (2006) 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (2007) Entre les murs (2008) Das weiße Band (2009) L'oncle Boonmee, que recorda les seves vides passades (2010) L'arbre de la vida (2011) Amor (2012) La vida d'Adèle (2013) Kış Uykusu (2014) Dheepan (2015) I, Daniel Blake (2016) The Square (2017) Un assumpte de família (2018) Paràsits (2019) No es va celebrar (2020) Titane (2021) Triangle of Sadness (2022) Anatomie d'une chute (2023)

Premi National Board of Review a la millor pel·lícula
1932–1950	I Am a Fugitive from a Chain Gang (1932) Topaze (1933) Va succeir una nit (1934) El delator (1935) Mr. Deeds Goes to Town (1936) Night Must Fall (1937) The Citadel (1938) Confessions of a Nazi Spy (1939) El raïm de la ira (1940) Ciutadà Kane (1941) Sang, suor i llàgrimes (1942) The Ox-Bow Incident (1943) Un cor en perill (1944) The True Glory (1945) Enric V (1946) Monsieur Verdoux (1947) Paisà (1948) El lladre de bicicletes (1949) Sunset Boulevard (1950)
1951–1975	A Place in the Sun (1951) The Quiet Man (1952) Julius Caesar (1953) La llei del silenci (1954) Marty (1955) La volta al món en vuitanta dies (1956) El pont del riu Kwai (1957) El vell i la mar (1958) Història d'una monja (1959) Sons and Lovers (1960) Question 7 (1961) The Longest Day (1962) Tom Jones (1963) Becket (1964) The Eleanor Roosevelt Story (1965) Un home per a l'eternitat (1966) Lluny del brogit mundà (1967) Les sandàlies del pescador (1968) They Shoot Horses, Don't They? (1969) Patton (1970) Macbeth (1971) Cabaret (1972) El cop (1973) La conversa (1974) Barry Lyndon / Nashville (1975)
1976–2000	Tots els homes del president (1976) The Turning Point (1977) Days of Heaven (1978) Manhattan (1979) Gent corrent (1980) Carros de foc / Rojos (1981) Gandhi (1982) Betrayal / La força de la tendresa (1983) Passatge a l'Índia (1984) El color púrpura (1985) Una habitació amb vista (1986) L'imperi del Sol (1987) Crema Mississippi (1988) Tot passejant Miss Daisy (1989) Ballant amb llops (1990) El silenci dels anyells (1991) Retorn a Howards End (1992) La llista de Schindler (1993) Forrest Gump / Pulp Fiction (1994) Sentit i sensibilitat (1995) Shine (1996) L.A. Confidential (1997) Gods and Monsters (1998) American Beauty (1999) Quills (2000)
2001–present	Moulin Rougè (2001) Les hores (2002) Mystic River (2003) Descobrir el País de Mai Més (2004) Bona nit i bona sort (2005) Cartes des d'Iwo Jima (2006) No Country for Old Men (2007) Slumdog Millionaire (2008) Up in the Air (2009) La xarxa social (2010) Hugo (2011) Zero Dark Thirty (2012) Her (2013) A Most Violent Year (2014) Mad Max: fúria a la carretera (2015) Manchester by the Sea (2016) Els arxius del Pentàgon (2017) Green book (2018) The Irishman (2019) Da 5 Bloods (2020) Licorice Pizza (2021)