La teta asustada

Infotaula de pel·lículaLa teta asustada

cartell de la versió original
Fitxa
DireccióClaudia Llosa Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
Magaly Solier Romero
Susi Sánchez
Marco Antonio Ramírez
Doris María Ramírez Modifica el valor a Wikidata
ProduccióJosé María Morales, Antonio Chavarrías i Claudia Llosa Modifica el valor a Wikidata
GuióClaudia Llosa Modifica el valor a Wikidata
FotografiaNatasha Braier Modifica el valor a Wikidata
ProductoraOberon Cinematogràfica, Wanda Visión i Vela Producciones Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorNetflix Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenEspanya i Perú Modifica el valor a Wikidata
Estrena29 octubre 2009 Modifica el valor a Wikidata
Durada94 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalcastellà
quítxua Modifica el valor a Wikidata
Versió en catalàSí Sí
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Gèneredrama Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióLima Modifica el valor a Wikidata
Premis i nominacions
Nominacions
Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa (2010)
candidata internacional als Premis Oscar (2010) Modifica el valor a Wikidata


Premis
Os d'Or (2009) Modifica el valor a Wikidata


IMDB: tt1206488 Filmaffinity: 725478 Allocine: 142565 Rottentomatoes: m/milk_of_sorrow Letterboxd: the-milk-of-sorrow Mojo: milkofsorrow Allmovie: v480912 TCM: 737448 Metacritic: movie/the-milk-of-sorrow TV.com: movies/the-milk-of-sorrow TMDB.org: 28644 Modifica el valor a Wikidata

La teta asustada (títol original en castellà: La teta asustada) és una pel·lícula peruana estrenada l'any 2009 i dirigida per Claudia Llosa.[1] Es tracta d'una coproducció publica-privada catalana-peruana, en la qual hi van participar Televisió de Catalunya i l'Institut Català de les Empreses Culturals, i que té com a eix temàtic la reivindicació de la cultura quítxua.[2] El 2009 va guanyar l'Os d'Or a la Berlinale.[3] La pel·lícula es va doblar al català.[4]

Argument

Fausta (Magaly Solier) pateix de "mamella espantada", una malaltia que es transmet per la llet materna de dones maltractades durant l'època de conflictes armats al Perú (a l'obra no específica si el delicte va ser comès per grups armats insurgents o per les forces armades peruanes). Els infectats neixen sense ànima, perquè de l'ensurt es van amagar a la terra, i pateixen un terror atàvic que els aïlla per complet. Però Fausta amaga quelcom més; guarda un secret que no vol revelar, fins que la sobtada mort de la seva mare desencadenarà fets inesperats que transformaran la seva vida i la dels altres.

Producció

Llosa, nascuda a Lima i resident a Barcelona,[5] va elegir per protagonitzar la seva pel·lícula la cantant i actriu Magaly Solier, la qual ja va ser l'actriu principal de la seva òpera prima Madeinusa, premiada en nombrosos festivals. La principal llengua usada a l'obra és el quítxua, parla pròpia del grup majoritari amerindi del Perú, i tret característic de la seva cultura.[2]

Premis

Referències

  1. ↑ Hinojosa, Yolanda. ««La teta asustada» emociona el públic de la Berlinale amb cançons d'autoconsol en quítxua». ElPuntAvui.cat, 13-02-2009. [Consulta: 4 octubre 2022].
  2. ↑ 2,0 2,1 Salvà, Bernat. «Ós d'Or per a Llosa». Avui.cat, 15-02-2009. Arxivat de l'original el 15 febrer 2009. [Consulta: 4 octubre 2022].
  3. ↑ 3,0 3,1 «La coproducció catalana "La teta asustada" s'endú l'Ós d'Or a la Berlinale». CCMA.cat, 15-02-2009. [Consulta: 4 octubre 2022].
  4. ↑ «La teta asustada». Ésadir.cat. [Consulta: 4 octubre 2022].
  5. ↑ «La teta asustada». Filmin.cat. [Consulta: 4 octubre 2021].
  • Vegeu aquesta plantilla
Guanyadores de l'Os d'Or
1951–1975
  • La Ventafocs (1951)
  • Die Vier im Jeep (1951)
  • In Beaver Valley (1951)
  • Justícia feta (1951)
  • ...Sans laisser d'adresse (1951)
  • Hon dansade en sommar (1952)
  • Le Salaire de la peur (1953)
  • Hobson's Choice (1954)
  • Die Ratten (1955)
  • Invitation to the Dance (1956)
  • Dotze homes sense pietat (1957)
  • Maduixes silvestres (1958)
  • Les Cousins (1959)
  • El Lazarillo de Tormes (1960)
  • La notte (1961)
  • A Kind of Loving (1962)
  • Bushidō zankoku monogatari (1963)
  • Il diavolo (1963)
  • Susuz Yaz (1964)
  • Alphaville (1965)
  • Cul-de-sac (1966)
  • Le Départ (1967)
  • Ole dole doff (1968)
  • Rani radovi (1969)
  • El jardí dels Finzi Contini (1971)
  • Els contes de Canterbury (1972)
  • Ashani Sanket (1973)
  • The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1974)
  • Adopció (1975)
1976–2000
2001–present
  • Vegeu aquesta plantilla
Guanyadors del Premi FIPRESCI del Festival de Berlín
  • Woman in a Dressing Gown / Ingen tid til kærtegn (1957)
  • Ice Cold in Alex /Maduixes silvestres / Der Jaguar-Tanz Jaguar (1958)
  • Kakushi toride no san akunin (1959)
  • The Angry Silence (1960)
  • La nit (1961)
  • Zoo (1962)
  • La rimpatriata / Mikrés Aphrodítes (1963)
  • La visita / Herrenpartie (1964)
  • Repulsió / Kärlek 65 (1965)
  • Le stagioni del nostro amore (1966)
  • Alle Jahre wieder (1967)
  • Nevinost bez zastite (1968)
  • Anaparastasi / W.R. – Misterije organizma / Argentina, mayo de 1969: Los caminos de la liberación (1971)
  • L'udienza / Family Life (1972)
  • Les noces rouges / Méres tou '36 / Lo stagionale (1973)
  • Tabiate bijan / To proxenió tis Ánnas (1974)
  • Dar Ghorbat / Chorus / Kalina Krasnaia / Tagebuch/ Istenmezején 1972-73-ban / Matti da slegare (1975)
  • Les llargues vacances del 36 / Chhatrabhang / Kaddu Beykat (1976)
  • Voskhozhdenie / Mababangong bangungot / Yılmaz Güney (1977)
  • Apám néhány boldog éve / Dayereh mina (1978)
  • Albert – warum? / My Way Home / La Macchina cinema (1979)
  • Solo Sunny / Hungerjahre - in einem reichen Land /On Company Business (1980)
  • Das Boot ist voll / Köszönöm, megvagyunk / Dialogue with a woman departed / Killer of Sheep / Yılmaz Güney (1981)
  • Dreszcze (Co) / Pastorale (F) / Lebensläufe (F) / Nuestra voz de tierra, memoria y futuro (F) (1982)
  • Hakkâri'de Bir Mevsim (Co) / Pauline à la plage (Co) / Ashes and Embers (F) / Busch singt - Sechs Filme über die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts (F) (1983)
  • Love Streams (Co) / No habrá más penas ni olvido (Co) / Nippon-koku Furuyashiki-mura (F) (1984)
  • Tōkyō saiban (Fco) / Secret Honor (F) / Cabra Marcada para Morrer (F) (1985)
  • Stammheim (Co) / Shoah (F) / Kobieta z prowincji (F) / Tong nien wang shi / Gábor Bódy (1986)
  • Tema (Co) / Siekierezada (F) Varatz lapter (1987)
  • Komissar (Co) / Dani, Michi, Renato & Max (F) (1988)
  • La Bande des quatre (Co) / A dokumentátor (F) / Biglal Hamilkhama Hahi (F) (1989)
  • Karaul (Co)/ Near Death (F) (1990)
  • Le Petit Criminel (Co) / Die Mauer (F) (1991)
  • Conte d'hivern (Co) / La Vie de bohème (F) / Edward II (F) (1992)
  • Gorilla Bathes at Noon (Fco) / Zhao Le (F) / Xuese Qingchen / Sishi puhuo / Mama (F) (1993)
  • Ladybird, Ladybird (Co) / Tigrero: A Film That Was Never Made (F) (1994)
  • Smoke (Co) / Citizen Langlois (F) / Priest (P) / Tôkyô kyôdai (F) (1995)
  • Taiyang you er (Co) / Bulan tertusuk ilalang (F) / Chacun cherche son chat (P) (1996)
  • He liu (Co) / Nobody's Business (F) / Sreda (P) (1997)
  • Abe Sada no shôgai (Co) / V toy strane (F) / Shivrei T'munot Yerushalayim (F) / Sue Lost in Manhattan (P) (1998)
  • Avui comença tot (Co) / Ah haru (P) / Dealer (F) (1999)
  • La Chambre des magiciennes (Co) / Paragraph 175 (P) Monday (F) (2000)
  • Italiensk for begyndere (Co) / Maelström (P) / Danach hätte es schön sein müssen (F) (2001)
  • Dilluns al matí (Co) / Les Soviets plus l'électricité (F) (2002)
  • Lichter (Co) / Wolfsburg (P) / Edi (F) (2003)
  • Gegen die Wand (Co) / La Face cachée de la lune (P) / The Time We Killed (F) (2004)
  • El sabor de la síndria (Co) / Massaker (P) / Niu pi (F) (2005)
  • Requiem (Co) / Knallhart (P) / In Between Days (F) (2006)
  • Obsluhoval jsem anglického krále (Co) / Takva (P) / Jagdhunde (F) (2007)
  • Lake Tahoe (Co) / Rusalka (P) / Shahida (F) (2008)
  • La teta asustada (Co) / Nora (P) / Ai no mukidashi (F) (2009)
  • En familie (Co) / Parade (P) / El vuelco del cangrejo (F) (2010)
  • El cavall de Torí (Co) / Heaven's Story (F) / Dernier étage, gauche, gauche (P) (2011)
  • Tabu (Co) / Hemel (F) / L'Âge atomique (P) (2012)
  • Poziţia copilului (Co) / Inch'Allah (P) / Hélio Oiticica (F) (2013)
  • Aimer, boire et chanter (Co) / Hoje eu quero voltar sozinho (P) / Forma (F) (2014)
  • Taxi Teheran (Co) / Paridan az ertefa kam (P) / Il gesto delle mani (F) (2015)
  • Smrt u Sarajevu (Co) / Aloys (P) / The Revolution Won't Be Televised (F) (2016)
  • Testről és lélekről (Co) / Pendular (P) / Shu'our akbar min el hob (F) (2017)
  • Las herederas (Co) / Ribâzu ejji (P) / Da xiang xidi erzuo (F) (2018)
  • Synonymes (Co)/ Dafne (P)/ The Children of the Dead (F) (2019)
  • Undine (Co) / Mogul Mowgli (P) / The Twentieth Century (F) (2020)
  • Què veiem quan mirem cap al cel? (Co) / Okul Tıraşı (P) / Das Mädchen und die Spinne (F) (2021)
  • Leonora addio (Co) / Bettina (P)/ Super Natural (F) / Coma (E) (2022)
  • The Survival of Kindness (Co)/ Stille liv (P) / Între revoluții (F)/ Here (E) (2023)
(Co)= Oficial; (F)= Forum; (P) = Panorama; (E) = Encounters
  • Vegeu aquesta plantilla
1979—1989
1990—1999
2000—2009
2010—2019
  • La vida útil (2010)
  • El infierno (2011)
  • No (2012)
  • Heli (2013)
  • Conducta (2014)
  • El club (2015)
  • Desierto (2016)
  • Alanis (2017)
  • Pájaros de verano (2018)
  • Los sonámbulos (2019)
  • Pacificado (2021)
  • El gran movimiento (2022)
  • Vegeu aquesta plantilla
Perú Presentacions del Perú al Premi Oscar a la Millor pel·lícula internacional
  • En la selva no hay estrellas (1967)
  • La muralla verde (1969)
  • Espejismo (1972)
  • Maruja en el infierno (1983)
  • La ciudad y los perros (1985)
  • La boca del lobo (1988)
  • Caídos del cielo (1990)
  • Alias 'La Gringa' (1991)
  • Reportaje a la muerte (1993)
  • Sin compasión (1994)
  • Pantaleón y las visitadoras (1999)
  • Paloma de papel (2003)
  • Días de Santiago (2005)
  • Madeinusa (2006)
  • Una sombra al frente (2007)
  • La teta asustada (2009)
  • Contracorriente (2010)
  • Octubre (2011)
  • Las malas intenciones (2012)
  • El limpiador (2013)
  • El evangelio de la carne (2014)
  • NN Sin identidad (2015)
  • Videofilia: y otros síndromes virales (2016)
  • Rosa Chumbe (2017)
  • Wiñaypacha (2018)
  • Retablo (2019)
  • Canción sin nombre (2020)
  • Manco Cápac (2021)
  • El corazón de la luna (2022)
  • La erección de Toribio Bardelli (2023)