Na shledanou, chlapci

Na shledanou, chlapci

Původní název	Au revoir les enfants
Země původu	Francie Francie Itálie Itálie Německo Německo
Jazyky	francouzština a němčina
Délka	104 min a 105 min
Žánry	filmové drama příběh o dospívání válečný film
Scénář	Louis Malle
Režie	Louis Malle
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role	Gaspard Manesse Raphaël Fejtö François Berléand Philippe Morier-Genoud Francine Racette … více na Wikidatech
Produkce	Louis Malle
Hudba	Franz Schubert
Kamera	Renato Berta
Kostýmy	Corinne Jorry
Střih	Emmanuelle Castro
Výroba a distribuce
Premiéra	5. listopadu 1987 (Německo)
Ocenění	Zlatý lev (1987) Cena Louise Delluca (1987) Evropské filmové ceny za nejlepší scénář (1988) César pro nejlepší film
Na shledanou, chlapci na ČSFD, Kinoboxu, FDb, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky.

Na shledanou, chlapci (v originále Au revoir les enfants) je francouzsko-německo-italský hraný film z roku 1987, který režíroval Louis Malle. Film měl premiéru 31. srpna 1987 na filmovém festivalu v Benátkách,^[1] kde získal Zlatého lva. Na Césarech získal sedm cen, včetně nejlepšího filmu a nejlepší režie, a na předávání cen Akademie dvě nominace.

Děj

V zimě 1943-1944 v okupované Francii žije 12letý Julien Quentin na malé koleji Saint Jean de la Croix, kterou vedou karmelitáni. Po vánočních prázdninách do školy nastoupí tři noví žáci. Jeden z nich, Jean Bonnet, je Julienovým sousedem na koleji.

Juliena zaujme Jean, který je hrdý, nemluvný a tajemný chlapec, kterého časem odmítne celá třída. Po čase se spřátelí a Julien nakonec pochopí tajemství svého kamaráda. Nejmenuje se Bonnet, ale Kippelstein, je Žid.

Jednoho ráno v lednu 1944 po udání vtrhne na kolej gestapo. Otec Jean spolupracující s odbojem a tři židovské děti jsou odvezeni. Julien je už nikdy neuvidí. Děti jsou deportovány do Osvětimi a otec Jean do Mauthausenu. Otec Jean opouští školu se slovy "Na shledanou, chlapci".

Obsazení

Gaspard Manesse	Julien Quentin
Raphaël Fejtö	Jean Bonnet / Kippelstein
Francine Racette	paní Quentin
Stanislas Carré de Malberg	François Quentin, Julienův bratr
Philippe Morier-Genoud	otec Jean
François Berléand	otec Michel
François Négret	Joseph
Peter Fitz	Müller
Pascal Rivet	pekař
Benoît Henriet	Ciron
Richard Lebœuf	Sagard
Xavier Legrand	Babinot
Arnaud Henriet	Negus
Jean-Sébastien Chauvin	Laviron
Luc Étienne	Moreau
Daniel Edinger	Tinchaut
Marcel Bellot	Guibourg
Ami Flammer	Florent
Irène Jacob	slečna Davenne
Jean-Paul Dubarry	otec Hippolyte
Jacqueline Staup	zdravotní sestra
Jacqueline Paris	paní Perrin
Jérôme Navarro	Navarre

Ocenění

Filmový festival v Benátkách: Zlatý lev
Cena Louise Delluca
César: nejlepší film, nejlepší režie, nejlepší původní scénář nebo adaptace, nejlepší kamera, nejlepší výprava, nejlepší zvuk, nejlepší střih
David di Donatello: nejlepší zahraniční film
London Film Critics Circle: nejlepší cizojazyčný film
Zlaté glóby: nominace na nejlepší cizojazyčný film
Oscar: nominace na nejlepší cizojazyčný film a nejlepší původní scénář

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Au revoir les enfants na francouzské Wikipedii.

↑ Au revoir les enfants (1987): Release Info [online]. IMDb [cit. 2023-02-25]. Dostupné online. (anglicky)

César pro nejlepší film

1976–1979	1976 Stará puška (Robert Enrico) • 1977 Pan Klein (Joseph Losey) • 1978 Prozřetelnost (Alain Resnais) • 1979 Peníze těch druhých (Christian de Chalonge)

1980–1989	1980 Tess (Roman Polański) • 1981 Poslední metro (François Truffaut) • 1982 Boj o oheň (Jean-Jacques Annaud) • 1983 Práskač (Bob Swaim) • 1984 Tančírna (Ettore Scola) společně s Našim láskám (Maurice Pialat) • 1985 Prohnilí (Claude Zidi) • 1986 Tři muži a nemluvně (Coline Serreau) • 1987 Thérèse (Alain Cavalier) • 1988 Na shledanou, chlapci (Louis Malle) • 1989 Camille Claudelová (Bruno Nuytten)

1990–1999	1990 Příliš krásná (Bertrand Blier) • 1991 Cyrano z Bergeracu (Jean-Paul Rappeneau) • 1992 Všechna jitra světa (Alain Corneau) • 1993 Noci šelem (Cyril Collard) • 1994 Smoking / No Smoking (Alain Resnais) • 1995 Divoké rákosí (André Téchiné) • 1996 Nenávist (Mathieu Kassovitz) • 1997 Nevinné krutosti (Patrice Leconte) • 1998 Stará známá písnička (Alain Resnais) • 1999 Vysněný život andělů (Érick Zonca)

2000–2009	2000 Venuše, salon krásy (Tonie Marshall) • 2001 Někdo to rád jinak (Agnès Jaoui) • 2002 Amélie z Montmartru (Jean-Pierre Jeunet) • 2003 Pianista (Roman Polański) • 2004 Invaze barbarů (Denys Arcand) • 2005 Únik (Abdellatif Kechiche) • 2006 Tlukot mého srdce se zastavil (Jacques Audiard) • 2007 Lady Chatterleyová (Pascale Ferran) • 2008 Kuskus (Abdellatif Kechiche) • 2009 Séraphine (Martin Provost)

2010–2019	2010 Prorok (Jacques Audiard) • 2011 O bozích a lidech (Xavier Beauvois) • 2012 Umělec (Michel Hazanavicius) • 2013 Láska (Michael Haneke) • 2014 Kluci a Guillaume, ke stolu! (Guillaume Gallienne) • 2015 Timbuktu (Abderrahmane Sissako) • 2016 Fatima (Philippe Faucon) • 2017 Elle (Paul Verhoeven) • 2018 120 BPM (Robin Campillo) • 2019 Střídavá péče (Xavier Legrand)

2020–dodnes	2020 Bídníci (Ladj Ly) • 2021 Sbohem, blbci! (Albert Dupontel) • 2022 Ztracené iluze (Xavier Giannoli) • 2023 Noc 12. (Dominik Moll)