Surinamská hymna

God zij met on Suriname
Bůh je s naším Surinamem
Státní znak Surinamu
HymnaSurinamSurinam Surinam
Jiné názvyOpo kondreman
SlovaCornelis Atses Hoekstra
Henry de Ziel, 1893
HudbaJohannes Corstianus de Puy, 1876
Přijata1959
God zij met on Suriname
instrumentální
Problémy s přehráváním? Nápověda.

Hymna Surinamu je píseň God zij met ons Suriname (česky Bůh je s naším Surinamem), také známá jako Opo kondreman. Hudbu složil v roce 1876 Johannes Corstianus de Puy. Text napsal Cornelis Atses Hoekstra společně s Henrym de Zielem roku 1893.

Oficiální text

Text nizozemsky Text v jazyce Sranan Tongo

God zij met ons Suriname
Hij verheff'ons heerlijk land
Hoe wij hier ook samen kwamen
Aan zijn grond zijn wij verpand
Werkend houden w'in gedachten
Recht en waarheid maken vrij
Al wat goed is te betrachten
Dat geeft aan ons land waardij.

Opo, kondreman un' opo!
Sranangron e kari un'.
Wans' ope tata komopo
Wi mu' seti kondre bun.
Strey de f' strey, wi no sa frede.
Gado de wi fesiman.
Eri libi te na dede
Wi sa feti gi Sranan.

Odkazy

Externí odkazy

  • Logo Wikimedia Commons Obrázky, zvuky či videa k tématu Surinamská hymna na Wikimedia Commons

Související články

Hymny amerických států
Nezávislé státy
Antigua a Barbuda • Argentina • Bahamy • Barbados • Belize • Bolívie • Brazílie • Dominika • Dominikánská republika • Ekvádor • Grenada • Guatemala • Guyana • Haiti • Honduras • Chile • Jamajka • Kanada • Kolumbie • Kostarika • Kuba • Mexiko • Nikaragua • Panama • Paraguay • Peru • Salvador • Spojené státy americké • Surinam • Svatá Lucie • Svatý Kryštof a Nevis • Svatý Vincenc a Grenadiny • Trinidad a Tobago • Uruguay • Venezuela
Teritoria, kolonie a
zámořská území
Americké Panenské ostrovy (USA) • Anguilla (GBR) • Aruba (NLD) • Bermudy (GBR) • Britské Panenské ostrovy (GBR) • Curaçao (NLD) • Falklandy (GBR) • Francouzská Guyana (FRA) • Grónsko (DNK) • Guadeloupe (FRA) • Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy (GBR) • Kajmanské ostrovy (GBR) • Karibské Nizozemsko (NLD) (Bonaire, Saba, Svatý Eustach) • Martinik (FRA) • Montserrat (GBR) • Portoriko (USA) • Saint Pierre a Miquelon (FRA) • Svatý Bartoloměj (FRA) • Svatý Martin (FRA) • Svatý Martin (NLD) • Turks a Caicos (GBR)