Ragnar Jónasson

Ragnar Jónasson (* 1976 in Reykjavík) ist ein isländischer Schriftsteller und Jurist.

Leben und Werk

Ragnar Jónasson ist in Reykjavík geboren und aufgewachsen und absolvierte nach seiner Schulausbildung ein Jurastudium. Bereits in seiner Jugend war er fasziniert von Kriminalgeschichten, insbesondere von den Werken Agatha Christies, und begann im Alter von 17 Jahren damit, ihre Romane ins Isländische zu übersetzen. Inzwischen hat er vierzehn Romane seines literarischen Vorbilds in seine Muttersprache übersetzt.^[1]

Schon als Jugendlicher verfasste Jónasson zahlreiche preisgekrönte Kurzgeschichten, doch sein schriftstellerischer Durchbruch gelang ihm erst mit seinem Romandebüt Fölsk nóta, das 2009 erschien, aber bislang nicht ins Deutsche übersetzt wurde. Fölsk nóta (in Deutsch etwa: „Falsche Note“) ist der erste Roman um Ari Thór Arason, den Ermittler der Dark-Iceland-Reihe, bevor dieser zur Polizei nach Siglufjördur wechselte. Mit Snjóblinda veröffentlichte Jónasson dann 2010 den ersten Band der Dark-Iceland-Reihe, der unter dem deutschen Titel Schneebraut beim Fischer Verlag erschien. Eine britische Filmproduktionsgesellschaft hat sich bereits die Filmrechte an der Dark-Iceland-Reihe gesichert.

2015 erschien mit Dimma der erste Band der Hulda-Trilogie, einer chronologisch rückwärts erzählten Romanreihe um die Ermittlerin Hulda Hermannsdóttir von der Kripo Reykjavík, die kurz vor ihrer frühzeitigen Pensionierung noch einen Cold Case untersuchen soll. Der erste Band dieser Reihe, der 2020 unter dem deutschen Titel Dunkel bei btb erschien, wurde von der Times als einer der besten 100 Krimis und Thriller seit 1945 ausgezeichnet.^[2]

Jónassons Romane wurden inzwischen in mehr als 30 Ländern veröffentlicht und in 21 Sprachen übersetzt.^[3]

Der Autor ist Mitglied der britischen Crime Writers’ Association (CWA) und Mitbegründer der Iceland Noir, des ersten isländischen Krimifestivals.

Der Roman Reykjavik war das bestverkaufte Buch auf Island im Jahr 2022. Er schrieb den Thriller zusammen mit seiner Freundin Katrín Jakobsdóttir (der isländischen Premierministerin) während des Corona-Lockdowns.^[4]

Neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit arbeitet Ragnar Jónasson weiterhin als Rechtsanwalt und Investmentbanker und lehrt Urheberrecht an der Universität Reykjavík.

Er lebt mit seiner Frau und seinen beiden Töchtern in Reykjavík.

Werke

Dark-Iceland-Reihe

• 2010 Snjóblinda
  • Schneebraut (dt. Übersetzung von Ursula Giger), Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-596-29913-3. (Neuauflage unter dem Titel Schneeblind, btb Verlag, München 2022, ISBN 978-3-442-77164-6)^[5]
• 2011 Myrknætti
  • Todesnacht (dt. Übersetzung von Tina Flecken), Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-596-29914-0.
• 2012 Rof
  • Blindes Eis (dt. Übersetzung von Helga Augustin), Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-596-29752-8.
• 2013 Andköf
  • Totenklippe (dt. Übersetzung von Helga Augustin), Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2018, ISBN 978-3-596-70230-5.
• 2014 Náttblinda
  • Schneetod (dt. Übersetzung von Helga Augustin), Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2019, ISBN 978-3-596-29753-5.
• 2020 Vetrarmein

Hulda-Trilogie

• 2015 Dimma
  • Dunkel (dt. Übersetzung von Kristian Lutze), btb Verlag, München 2020, ISBN 978-3-442-75860-9.
• 2016 Drungi
  • Insel (dt. Übersetzung von Kristian Lutze), btb Verlag, München 2020, ISBN 978-3-442-75861-6.
• 2017 Mistur
  • Nebel (dt. Übersetzung von Andreas Jäger), btb Verlag, München 2020, ISBN 978-3-442-75862-3.

Hulda-Helgi-Serie

• 2019 Hvítidauði
  • Frost (dt. Übersetzung von Anika Wolff), btb Verlag, München 2021, ISBN 978-3-442-75931-6.

Sonstige Romane

• 2009 Fölsk nóta
• 2018 Þorpið
• 2019 Hvíti dauði
• 2022 Reykjavík
  • Reykjavík. Zusammen mit Katrín Jakobsdóttir (Übersetzung aus dem Englischen von Andreas Jäger), btb Verlag, München 2023, ISBN 978-3-442-76259-0.

Weblinks

• Literatur von und über Ragnar Jónasson im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Ragnar Jónassons offizielle Website (englisch)
• Autorenporträt bei Penguin Random House
• Autorenporträt bei S. Fischer Verlage

Einzelnachweise

1. ↑ Autoren Interview mit Ragnar Jónasson – Literaturportal schwedenkrimi.de – Krimikultur Skandinavien. Abgerufen am 12. August 2020. 
2. ↑ www.ragnarjonasson.com. Abgerufen am 12. August 2020. 
3. ↑ Ragnar Jónasson. Abgerufen am 12. August 2020. 
4. ↑ Katrín Jakobsdóttir: Ministerpräsidentin mit Krimierfolg. In: Der Spiegel. 18. August 2023, ISSN 2195-1349 (spiegel.de [abgerufen am 31. Oktober 2023]). 
5. ↑ „Schneeblind“ von Ragnar Jonasson. In: filmundbuch.wordpress.com. 5. April 2023, abgerufen am 26. Oktober 2023. 

Anmerkung: Isländer werden mit dem Vornamen oder mit Vor- und Nachnamen, jedoch nicht allein mit dem Nachnamen bezeichnet. Weiterführende Informationen finden sich unter Isländischer Personenname.