Blondine au pays de l'arc-en-ciel

Pour les articles homonymes, voir Blondine (homonymie).

Données clés
Type de série	Animation Jeunesse
Titre original	Rainbow Brite
Titre original	魔法少女レインボーブライト
Translittération	Mahō Shōjo Reinbō Buraito
Autres titres francophones	Le Pays de l'arc-en-ciel (Québec)
Genre	Aventure Fantasy
Création	Heywood Kling
Pays d'origine	États-Unis France Japon
Chaîne d'origine	Syndication
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	13
Durée	26 minutes
Diff. originale	27 juin 1984 – 24 juillet 1986

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Blondine au pays de l'arc-en-ciel (魔法少女レインボーブライト, Mahō Shōjo Reinbō Buraito^?), ou Le Pays de l'arc-en-ciel^{[N 1]} au Québec, également connu sous son titre anglophone Rainbow Brite, est une série télévisée d'animation franco-américano-japonaise en treize épisodes de 26 minutes, créée par Jean Chalopin et diffusée aux États-Unis entre le 27 juin 1984 et le 24 juillet 1986 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 1985 sur TF1 dans l'émission Salut les petits loups, et au Québec à partir du 6 mars 1989 au Canal Famille.

Synopsis

Originaire du pays de l'arc-en-ciel, Blondine est une petite fille qui a décidé d'apporter joie, bonheur et couleurs aux habitants de la Terre. Elle possède une ceinture magique qui, lorsqu'elle est activée, produit un arc-en-ciel dans une pluie d'étoiles. Pour mener à bien sa mission, elle est aidée par son fidèle cheval, Tagada.

Personnages

Les lurons^[Quoi ?]

Blondine : héroïne de la série qui représente l'arc-en-ciel.
Roméo : garçon représentant la couleur rouge.
Clémentine : fille représentant la couleur orange.
Capucine : fille représentant la couleur jaune.
Mentholine : fille représentant la couleur verte.
Bleuet : garçon représentant la couleur bleue.
Indigo : fille représentant la couleur indigo.
Violine : fille aux lunettes représentant la couleur violette.
Douceline : fille représentant la couleur rose.
Orageux : fille contrôlant le tonnerre et le mauvais temps.
Chris : garçon semblant venir de l'espace et possédant un cheval appelé Galox.
Clairelune : fille s'occupant d'embellir la nuit.
La Boule de Lumière : bébé que Blondine recueille au début de la série.

Autres personnages

Tagada : cheval de Blondine, à la crinière arc-en-ciel.
P'tit Malin : luron accompagnant Blondine (c'est le seul qui est blanc).
Grisemine : méchant de l'histoire, voulant détruire toutes les couleurs (traumatisme de son enfance – voir épisode 7).
Grospouf : gros bonhomme qui aide Grisemine et qui est toujours en train de faire des bêtises (contrairement à son maître, il adore les couleurs).
Bertrand : jeune garçon humain qui devient l'ami de Blondine et participe à certaines de ses aventures.
Les lutins et lutines qui font les cristaux de couleurs.

Épisodes

Les Origines du pays de l'arc-en-ciel - 1^re partie (Beginning of Rainbowland - Part 1)
Les Origines du pays de l'arc-en-ciel - 2^e partie (Beginning of Rainbowland - Part 2)
Danger dans la région des mines (Peril in the Pits)
La Menace du roi des ténèbres - 1^re partie (The Mighty Monstromurk Menace - Part 1)
La Menace du roi des ténèbres - 2^e partie (The Mighty Monstromurk Menace - Part 2)
L'Invasion du pays de l'arc-en-ciel (Invasion of Rainbowland)
Maman (Mom)
La Nuit en otage (Rainbow Night)
Le Sosie de Blondine (Star Sprinkled)
L'Escroc intergalactique (Chasing Rainbows)
La Comète de Grisemine (Murky's Comet)
Un cheval venu d'ailleurs (A Horse of a Different Color)
La Reine des lurons (The Queen of the Sprites)

Fiche technique

Création : Heywood Kling
Scénario : Heywood Kling, Howard R. Cohen
Musique : Shuki Levy, Haïm Saban
- Interprétation du générique français : Claude Lombard
Réalisation : Osamu Dezaki, Bernard Deyriès, Rich Rudish, Bruno Bianchi
Création des personnages : Richie Chavez, Rich Lynes, J. Kenton Manning, Rich Rudish, Kenny Thompkins
Direction de l'animation : Akio Sugino, Satoshi Hirayama, Kazuo Terada
Direction des décors : Shichirô Kobayashi, Hiroshi Ôno, Gary Selvaggio
Production : Jean Chalopin, Andy Heyward (en), Tetsuo Katayama
Sociétés de production : DIC Entertainment, Hallmark Cards
Studios d'animation : Tokyo Movie Shinsha, Studio Junio, Studio Cockpit, Peacock, Tama Prod, Doga Kobo
Pays de production : France, Japon, États-Unis

Distribution des voix

Voix françaises

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Séverine Morisot : Blondine
Serge Lhorca : Tagada
William Coryn : P'tit Malin
Philippe Dumat : Grisemine
Georges Berthomieu : Grospouf
Raoul Delfosse
Odile Schmitt
Jean-Pierre Leroux
Georges Atlas
Jeanine Forney
Françoise Dasque
Marie-Martine

Direction de doublage : Jacques Barclay

Voix québécoises

Ève Gagnier : Blondine
Daniel Lesourd : Grospouf

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[1]

Voix anglaises

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Bettina Bush (en) : Rainbow Brite / Wisp
Peter Cullen : Murky Dismal / le narrateur / Monstromurk / Skydancer
Pat Fraley (en) : Lurky / Buddy Blue / le chien de Brian / Evil Force
Robbie Lee : Sprites / Indigo / Twink / Lala Orange / Shy Violet / Squirrel / Romeo / Lucky
Andre Stojka (en) : Starlite / Sorrel
Mona Marshall : Red Butler / Canary Yellow / Patty O'Green
Rhonda Aldrich : Moonglow / Tickled Pink / Dark Princess / voix additionnelles
Scott Menville : Brian / voix additionnelles
Marissa Mendenhall : Stormy / voix additionnelles
David Mendenhall : Krys / voix additionnelles
Jonathan Harris : Count Blogg / voix additionnelles

Notes et références

Notes

↑ Possible confusion avec la série canadienne Au pays de l'arc-en-ciel (Adventures in Rainbow Country) diffusée en 1970 simultanément à Radio-Canada et CBC. Voir la « Fiche de doublage d’Au pays de l'arc-en-ciel », sur Doublage Québec (consulté le 28 janvier 2020)