Donald et la Sorcière : Synopsis, Fiche technique, Voix françaises, Commentaires Wikipédia, l'encyclopédie libre

Donald et la Sorcière

Données clés
Titre original	Trick or Treat
Réalisation	Jack Hannah
Scénario	Ralph Wright
Sociétés de production	Walt Disney Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	dessin animé
Durée	6 min
Sortie	1952

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Donald et la Sorcière (Trick or Treat) est un dessin animé de la série des Donald produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures, sorti le 10 octobre 1952.

Synopsis

En pleine nuit de Halloween, une vraie sorcière voyant Riri, Fifi et Loulou, alors déguisés en personnages de la fête, se faire humilier et arroser par Donald lors de leur quête de bonbons, décide de leur venir en aide afin de rendre à Donald la monnaie de sa pièce...

Fiche technique

Titre original : Trick or Treat
Titre français : Donald et la Sorcière
Série : Donald Duck
Réalisateur : Jack Hannah
Scénaristes : Ralph Wright
Animateurs : Bill Justice, George Kreisl, Volus Jones, Don Lusk
Effets visuels : Dan MacManus
Layout : Yale Gracey
Background : Yale Gracey
Musique : Paul J. Smith
Voix : Clarence Nash (Donald), June Foray (Hazel la sorcière) et Thurl Ravenscroft
Producteur : Walt Disney
Société de production : Walt Disney Productions
Distributeur : RKO Pictures
Date de sortie : 10 octobre 1952^[1]
Format d'image : couleur (Technicolor)
Son : Mono (RCA Photophone)
Durée : 6 min
Langue : (en)
Pays : États-Unis

Voix françaises

1^er doublage (1985)

Michel Elias : Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou
Claude Chantal : Hazel la sorcière

2^e doublage (1990)

Sylvain Caruso : Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou
Claude Chantal : Hazel la sorcière

3^e doublage (exploité dans Mickey, le club des méchants, 2002)

Sylvain Caruso : Donald Duck
Martine Regnier : Riri, Fifi et Loulou
Patricia Legrand : Hazel la sorcière

Commentaires

Cette histoire a été également adaptée en bande dessinée sous le nom de Bobos ou bonbons ? par la main de l'auteur Carl Barks. Son histoire a été publié en novembre 1952 soit un mois après le film. Pour cela, Barks s'est basé avant tout des models sheets et des story sketches que lui avait envoyé son éditeur. L'auteur ne s'arrête pas à l'adaptation du dessin animé, il ajoute des séquences dont un personne créé par lui même : l'ogre Smorgasbord^[2].

En 1985, une vidéocassette japonaise intitulée Bakemono no hanashi (Histoires qui font peur) contenant la séquence La Légende de la Vallée endormie du film Le Crapaud et le Maître d'école (1949), Les Revenants solitaires (1937), Donald et le Gorille (1944), Donald et la Sorcière (1952) et des extraits de La Danse macabre (1929) comme interludes, a été édité afin de promouvoir l'attraction Cinderella Castle Mystery Tour de Tokyo Disneyland^[3].

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Titre en différentes langues

D'après IMDb^[4] :

Suède : Bus eller godis, Kalle Anka och häxan et Spökenas kväll med Kalle och knattarna

Notes et références

↑ (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 571
↑ Informations venant du chapitre L'histoire : Bobos ou bonbons ? / Farce d'Halloween / Épreuve d'endurance de l'ouvrage La dynastie Donald Duck Tome 3, Glénat, 29 juin 2011, 384 p. (ISBN 9782723483131), p24-25
↑ (en) Aviad E. Raz, Riding the Black Ship, p. 45
↑ « Donald et la Sorcière » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database