Il était une fois nous deux

*Single* de Joe Dassin
extrait de l'album *Le Jardin du Luxembourg*
Face B	Les Aventuriers
Sortie	1976
Durée	3:55
Genre	Chanson française, pop
Format	single 45 tours
Auteur	Texte: Claude Lemesle Pierre Delanoë
Compositeur	Toto Cutugno, Vito Pallavicini
Producteur	Jacques Plait
Label	CBS Disques

Singles de Joe Dassin

Et si tu n'existais pas / Salut
(1976) Le Jardin du Luxembourg
(1976)

Clip vidéo

Il était une fois nous deux (live officiel)
Il était une fois nous deux (audio)
sur YouTube

modifier

Il était une fois nous deux est une chanson de Joe Dassin, parue sur son album de 1976 Le Jardin du Luxembourg. Elle est sortie la même année comme premier single de l'album.

C'est une adaptation de la chanson italienne Monja Monja, écrite par Toto Cutugno et Vito Pallavicini et initialement interprétée par le groupe Albatros fondé par Toto Cutugno. Le texte a été adapté en français par Claude Lemesle et Pierre Delanoë.

Accueil commercial

Après sa sortie en single, Il était une fois nous deux s'est écoulée à plus de 300 000 exemplaires en France^[1].

Liste des pistes

Single 45 tours (CBS 4433)^[2]
N^o	Titre	Auteur	Durée
1.	Il était une fois nous deux	Claude Lemesle, Pierre Delanoë, Toto Cutugno, Vito Pallavicini	3:55
2.	Les Aventuriers	Claude Lemesle, Pierre Delanoë, Larry E. Williams	2:40

Crédits

Crédits adaptés depuis Discogs^[2].

Joe Dassin – voix
Claude Lemesle – paroles
Pierre Delanoë – paroles
Toto Cutugno – composition
Vito Pallavicini – composition
Johnny Arthey – arrangements, direction orchestre
Bernard Estardy – ingénieur du son
Jacques Plait – réalisateur artistique

Classements

Classements hebdomadaires

Classement (1976)	Meilleure position
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)^[3]	23
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)^[4]	2
France (CIDD)^[5]	4

Classement de fin d'année

Classement (1976)	Position
France (IFOP)^[6]	31

Notes et références

↑ Ventes de 1976
↑ ^{a et b} (en) « Il était une fois nous deux » (single), sur Discogs (consulté le 28 décembre 2020)
↑ (nl) Ultratop.be – Joe Dassin – Il était une fois nous deux. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 21 janvier 2017.
↑ Ultratop.be – Joe Dassin – Il était une fois nous deux. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 28 décembre 2020.
↑ « Classements de Joe Dassin », sur artisteschartsventes.blogspot.com, décembre 2014 (consulté le 28 décembre 2020)
↑ « Ventes de 1976 », sur top-france.fr

v · m Joe Dassin
Albums studio	Joe Dassin à New York Les Deux Mondes de Joe Dassin Joe Dassin (Les Champs-Élysées) Joe Dassin (La Fleur aux dents) Joe Dassin (Elle était... Oh !) Joe 13 chansons nouvelles Joe Dassin (Si tu t'appelles Mélancolie) Joe Dassin (Le Costume blanc) Le Jardin du Luxembourg Les Femmes de ma vie 15 ans déjà... Blue Country
Albums en allemand	Das sind zwei linke Schuh' Ich hab mich verliebt
Albums en anglais	Home Made Ice Cream
Albums en espagnol	En los jardines de mi ciudad
Albums live	À l'Olympia – Enregistrement public Musicorama Concerts Musicorama (II) Concerts Musicorama (III) Joe à l'Olympia Joe Dassin – 25 ans déjà Collector – 5 titres en version inédite
Compilations	Le Meilleur de Joe Dassin Ses plus grands succès
Chansons	Bip bip Guantanamera Les Dalton Siffler sur la colline Comment te dire Ma bonne étoile Le Petit Pain au chocolat Le Chemin de papa Les Champs-Élysées C'est la vie, Lily Billy le Bordelais L'Amérique Cecilia La Fleur aux dents L'Équipe à Jojo Taka takata (La Femme du toréro) La Complainte de l'heure de pointe Le Moustique Salut les amoureux Si tu t'appelles Mélancolie L'Été indien Ça va pas changer le monde Il faut naître à Monaco Et si tu n'existais pas Salut Carolina Ma musique Il était une fois nous deux Le Jardin du Luxembourg À toi Et l'amour s'en va Dans les yeux d'Émilie Si tu penses à moi Le Dernier Slow Le Marché aux puces The Guitar Don't Lie
Collaborations	Une journée de Monsieur Chose Little Italy Dassin Symphonique Hélène Ségara en duo avec Joe Dassin – Et si tu n'existais pas
Discographie