Les Chiots Noël, la relève est arrivée

Données clés
Titre québécois	Le Chien Noël 2 : Les toutous de Noël
Titre original	Santa Paws 2: The Santa Pups
Réalisation	Robert Vince (en)
Scénario	Anna McRoberts Robert Vince
Musique	Brahm Wenger
Acteurs principaux	Cheryl Ladd Danny Woodburn George Newbern Tom Everett Scott Obba Babatundé
Sociétés de production	Walt Disney Studios Home Entertainment KeyPix Productions
Pays de production	États-Unis Canada
Genre	Comédie
Durée	88 minutes
Sortie	2012

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Les Chiots Noël, la relève est arrivée ou Le Chien Noël 2 : Les toutous de Noël au Québec (Santa Paws 2: The Santa Pups) est un film de Noël américano-canadien réalisé par Robert Vince (en), sorti en 2012.

Synopsis

Le Chien Noël est papa de quatre adorables chiots : trois filles (Grelot, Espoir, Charité) et un fils (Noble^{[réf. nécessaire]}). Ces quatre chenapans, qui enchaînent bêtises sur bêtises, décident d'emprunter le cristal magique d'Eddy, le chef des chiens lutins. Ils profitent d'embarquer clandestinement à bord du traîneau du Père Noël et d'une mission confiée à Mère Noël à Pineville, pour exaucer les souhaits grâce à la magie du cristal.

Malheureusement rien ne se déroule comme prévu. Olympe, qui porte le cristal magique, exauce le vœu de Carter, malheureux en raison du décès de sa maman, celui où Noël disparaisse à jamais. Petit à petit l'esprit de Noël commence à disparaitre du cœur des habitants de Pineville. Carter, ayant compris que son souhait était dangereux pour les habitants du pôle nord et aidé de sa sœur Sarah, ainsi que de leurs nouveaux amis, fera tout pour que l'esprit de Noël regagne le cœur des gens.

Fiche technique

Titre français : Les Chiots Noël, la relève est arrivée
Titre québécois : Le Chien Noël 2 : Les toutous de Noël
Titre original : Santa Paws 2 : The Santa Pups
Réalisation : Robert Vince
Scénario : Anna McRoberts et Robert Vince, d'après les personnages créés par Charles Martin Smith et Robert Vince
Décors : Chris August
Cascadeur : Devyn Dalton
Production : Anna McRoberts et Robert Vince
Pays d'origine : États-Unis / Canada
Langue originale : anglais
Format : couleur
Genre : Comédie
Durée : 90 minutes (1h30)
Dates de sortie DVD : 5 décembre 2012

Distribution

Acteurs

Cheryl Ladd (VF : Céline Monsarrat ; VQ : Claudine Chatel) : la mère Noël
George Newbern (VF : Georges Caudron) : Thomas Reynolds
Danny Woodburn (VF : Jean-Loup Horwitz ; VQ : Daniel Lesourd) : Eli, le lutin
Obba Babatundé : le maire Denny
Kaitlyn Maher (VF : Joe-Lula Bourdeaux ; VQ : Marguerite D'Amour) : Sarah Reynolds
Josh Feldman (VF : Tom Trouffier ; VQ : Nicolas DePassillé-Scott) : Carter Reynolds
Ali Hillis : Agnes Bright
Jennifer Elise Cox (VQ : Michèle Lituac) : Blue Bright
Audrey Wasilewski : Dorothy Bright
Jed Rees (en) : Roland
Bill Chott : Monsieur Holman
Paul Rae : Jeb Gibson
Brian T. Finney : le shérif Andy
Ted Rooney : M. Miller
Pat Finn (en) (VF : Vincent Grass ; VQ : Denis Roy) : le père Noël
Tatiana Gudegast : Sally

Voix

Aidan Gemme (VF : Victor Quilichini ; VQ : Xavier Laplante) : Olympe (Noble en VO)
Tatiana Gudegast (VF : Lola Krellenstein ; VQ : Noor Barrere) : Ode (Hope en VO)
G. Hannelius (VF : Clara Quilichini ; VQ : Noémie Charbonneau) : Clémence (Charity en VO)
Marlowe Peyton (en) (VF : Lola Caruso ; VQ : Gabrielle Shulman) : Mélodie (en VF) / Grelot (en VQ) (Jingle en VO)
Richard Kind (VQ : Michel M. Lapointe) : Eddy, un Jack Russell terrier
Diedrich Bader (VQ : Frédérik Zacharek) : Comète, un des rennes du père Noël
Chris Coppola (en) : Dancer, un des rennes du père Noël
Josh Flitter (en) : Brutus, un bulldog anglais
Trevor Wright (en) : Baxter
Tom Everett Scott : Chien Noël (Santa Paws en VO)
Bonnie Somerville : Mrs. Paws

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1] et version québécoise (VQ) sur Doublage Québec^[2]

Notes et références

↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage
↑ « Fiche du doublage québécois du film », sur DoublageQC

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Disney A to Z
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database

v · m Les séries Air Bud et Air Buddies
Série Air Bud	Air Bud : Buddy star des paniers (1997) (sur le basket-ball) Air Bud 2 (1998) (sur le football américain) Air Bud 3 (2000) (sur le football) Air Bud 4 : Un chien du tonnerre (2002) (sur le baseball) Air Bud superstar (2003) (sur le volley-ball)
Série Air Buddies	Cinq Toutous prêts à tout (2006) Les Copains des neiges (2008) Les Copains dans l'espace (2009) Les Copains fêtent Noël (2009) Les Copains et la Légende du chien maudit (2011) Les Copains chasseurs de trésor (2012) Les Copains super-héros (2013)
Série Chien Noël	La Mission de Chien Noël (2010) Les Chiots Noël, la relève est arrivée (2012)