Loving Arms

*Single* de Kris Kristofferson et Rita Coolidge
extrait de l'album *Full Moon*
Face B	I'm Down (But I Keep Falling)
Sortie	1973
Enregistré	août 1973
Durée	3:50
Genre	country, soft rock
Format	single 7" 45 tours
Auteur	Tom Jans
Producteur	David Anderle
Label	A&M

Singles de Kris Kristofferson et Rita Coolidge

A Song I'd Like to Sing
(1973) Rain
(1974)

modifier

Lovin' Arms

*Single* de Elvis Presley
extrait de l'album *Good Times*
Face B	You Asked Me To
Sortie	1981
Enregistré	13 décembre 1973
Auteur	Tom Jans

Singles de Elvis Presley

Guitar Man
(1981) There Goes My Everything / You'll Never Walk Alone
(1981)

modifier

Loving Arms est une chanson écrite par Tom Jans^[1]. En 1973-1974 elle fut enregistrée et publiée par Kris Kristofferson et Rita Coolidge (en duo), par Dobie Gray, par Elvis Presley et par Tom Jans lui-même.

Johnny Hallyday l'a reprise en français sous le titre J'ai pleuré sur ma guitare (sur son album Je t'aime, je t'aime, je t'aime sorti en 1974).

Histoire

La version de Dobie Gray atteignit la 61^e place aux États-Unis en octobre 1973 (la 61^e position sur le Billboard Hot 100 pour la semaine du 6 octobre)^[2]^,^[3].

La version de Kris Kristofferson et Rita Coolidge parut en 1973 sur l'album Full Moon de Kristoffersson^{[citation nécessaire]}. Elle est également sortie en single, devenant un hit mineur (la 86^e place du Billboard Hot 100 en avril 1974)^[4]^,^[5].

La version d'Elvis Presley initialement parut en 1974 sur son album Good Times. En 1975, elle parut sur la face B de quelques éditions du single My Boy. En 1981, elle fut incluse dans l'album posthume d'Elvis Guitar Man et en suite fut choisie somme le deuxième single extrait de cet album.

Tom Jans l'a reprise sur son album Tom Jans (1974).

Adaptation française

J'ai pleuré sur ma guitare

Chanson de Johnny Hallyday
extrait de l'album *Je t'aime, je t'aime, je t'aime*
Sortie	1974 (sur l'album)
Enregistré	1974
Auteur	Adaptation française: Michel Mallory

modifier

Johnny Hallyday a repris cette chanson en français sous le titre J'ai pleuré sur ma guitare. Sa version est sortie en 1974 sur son album Je t'aime, je t'aime, je t'aime.

Classements

Version de Dobie Gray

Classement (1973)	Meilleure position
États-Unis (Hot 100)^[2]	61

Version de Kris Kristofferson & Rita Coolidge

Classement (1974)	Meilleure position
États-Unis (Hot 100)^[6]	86
États-Unis (Country Songs)^[7]	98

Version d'Elvis Presley

Classement (1981)	Meilleure position
Royaume-Uni (UK Singles Chart)^[8]	47
États-Unis (Country Songs)^[9]	8*

* comme Lovin' Arms / You Asked Me To

Notes et références

↑ Steven Blanton, The Songwriter's Toolkit: From Pen to Push Play, Tate Publishing, 2010, 45– (ISBN 978-1-61663-349-3, lire en ligne)
↑ ^{a et b} (en) Dobie Gray - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
↑ Ace Collins, All About the Dixie Chicks, St. Martin's Press, 8 septembre 2015, 118– (ISBN 978-1-250-09758-3, lire en ligne)
↑ Colin Larkin, The Encyclopedia of Popular Music: Kollington – Morphine, MUZE, 2006 (ISBN 978-0-19-531373-4, lire en ligne)
↑ « Music: Top 100 Songs – Billboard Hot 100 Chart (1974-04-13) », Billboard (consulté le 15 décembre 2016)
↑ (en) Kris Kristofferson - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
↑ (en) Kris Kristofferson - Chart history – Billboard. Billboard Country Songs. Prometheus Global Media.
↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
↑ (en) Elvis Presley - Chart history – Billboard. Billboard Country Songs. Prometheus Global Media.

Liens externes

Paroles de cette chanson sur MetroLyrics
(en) « Elvis Presley — Lovin' Arms / You Asked Me To' », sur Discogs

v · m Elvis Presley
Albums studio	Elvis Presley Elvis Elvis' Christmas Album For LP Fans Only A Date with Elvis Elvis Is Back! His Hand in Mine Something for Everybody Pot Luck How Great Thou Art From Elvis in Memphis Back in Memphis Elvis Country (I'm 10,000 Years Old) Love Letters from Elvis Elvis Sings the Wonderful World of Christmas Elvis Now He Touched Me Elvis Raised on Rock/For Ol' Times Sake Good Times Promised Land Today From Elvis Presley Boulevard, Memphis, Tennessee Moody Blue
Albums en concert	Elvis in Person at the International Hotel On Stage Elvis: As Recorded at Madison Square Garden Aloha from Hawaii Via Satellite Elvis Recorded Live on Stage in Memphis Having Fun with Elvis on Stage Elvis in Concert
Bandes originales	Loving You King Creole G.I. Blues Blue Hawaii Girls! Girls! Girls! It Happened at the World's Fair Fun in Acapulco Kissin' Cousins Roustabout Girl Happy Harum Scarum Frankie and Johnny Paradise, Hawaiian Style Spinout Double Trouble Clambake Speedway Elvis That's the Way It Is Viva Elvis
Compilations	Elvis' Golden Records 50,000,000 Elvis Fans Can't Be Wrong Elvis' Golden Records Volume 3 Elvis' Gold Records Volume 4 Elvis: A Legendary Performer Volume 1 Elvis: A Legendary Performer Volume 2 The Sun Sessions Elvis: A Legendary Performer Volume 3 Elvis: A Legendary Performer Volume 4 Elvis' Gold Records Volume 5 ELV1S: 30 No. 1 Hits 2nd to None
Singles du Top 10	Heartbreak Hotel I Want You, I Need You, I Love You Don't Be Cruel Hound Dog Love Me Tender Love Me Too Much All Shook Up (Let Me Be Your) Teddy Bear Jailhouse Rock Don't Wear My Ring Around Your Neck Hard Headed Woman One Night I Got Stung (Now and Then There's) A Fool Such as I I Need Your Love Tonight A Big Hunk o' Love Stuck on You It's Now or Never Are You Lonesome Tonight? Surrender I Feel So Bad (Marie's the Name) His Latest Flame Little Sister Can't Help Falling in Love Good Luck Charm She's Not You Return to Sender (You're the) Devil in Disguise Bossa Nova Baby Crying in the Chapel In the Ghetto Suspicious Minds Don't Cry Daddy The Wonder of You Burning Love
Entourage	Sam Phillips The Blue Moon Boys The Jordanaires The Imperials Stephen H. Sholes June Juanico Memphis Mafia Colonel Parker George C. Nichopoulos Lisa Marie Presley Priscilla Presley Judy Spreckels Linda Thompson Ginger Alden
Articles connexes	Maison natale d'Elvis Presley Graceland Million Dollar Quartet Elvis (film, 2022) Priscilla (film, 2023)
Discographie Chansons Filmographie

v · m

Johnny Hallyday

Albums studio

Années 1960	Nous les gars, nous les filles Salut les copains Sings America’s Rockin’ Hits Les Bras en croix Johnny, reviens ! Les Rocks les plus terribles Hallelujah Johnny chante Hallyday La Génération perdue Johnny 67 Jeune Homme Rêve et Amour Rivière… ouvre ton lit
Années 1970	Vie Flagrant Délit Country, Folk, Rock Insolitudes Je t'aime, je t'aime, je t'aime Rock 'n' Slow Rock à Memphis La Terre promise Derrière l'amour In italiano Hamlet C'est la vie Solitudes à deux Hollywood
Années 1980	À partir de maintenant (1980) En pièces détachées (1981) Pas facile (1981) Black es noir (1982) Quelque part un aigle (1982) La Peur (1982) Entre violence et violon (1983) Nashville 84 (1984) Drôle de métier (1984) Spécial Enfants du rock (1984) En V.O. (1984) Rock'n'Roll Attitude (1985) Gang (1986) Cadillac (1989)
Années 1990	Ça ne change pas un homme (1991) Rough Town (1994) Lorada (1995) Destination Vegas (1996) Ce que je sais (1998) Sang pour sang (1999)
Années 2000	À la vie, à la mort ! (2002) Ma vérité (2005) Le Cœur d'un homme (2007) Ça ne finira jamais (2008)
Années 2010	Jamais seul (2011) L'Attente (2012) Rester vivant (2014) De l'amour (2015) Mon pays c'est l'amour (2018)
Pour l’étranger	In italiano Black es noir

Albums en public

Années 1960	Johnny Hallyday 1960 : À la Roche-Migennes (inédit jusqu'en 2011) Johnny Hallyday et ses fans au festival de rock 'n' roll (1961) Johnny Hallyday à l'Olympia (1961-inédit jusqu'en 2012) Johnny à l'Olympia (1962) Live in Paris 31 oct. / 13 déc. 1962 (inédit jusqu'en 2015) Johnny Hallyday Olympia 64 Johnny Hallyday Live Toulouse 12 octobre 1965 (inédit jusqu'en 2023) Live à l'Olympia : 1965 / 1966 (inédit jusqu'en 2011) Johnny Hallyday Fréjus 30 juillet 1966 (inédit jusqu'en 2022) Olympia 67 Johnny au Palais des sports (1967) Live Grenoble 1968 (inédit jusqu’en 2012) Que je t'aime (Palais des sports 1969) Johnny Live Port Barcarès 1969 (inédit jusqu'en 2020)
Années 1970	Johnny Hallyday live Cambrai 4 sept. 1970 (inédit jusqu'en 2022) Live at the Palais des sports (1971) Johnny Circus été 1972 (inédit jusqu'en 2022) Johnny Hallyday Lyon Palais d'hiver 14 avril 1973 (inédit jusqu'en 2023) Live Olympia 1973 (inédit jusqu’en 2012) Johnny Hallyday Story - Palais des sports (1976) Pavillon de Paris : Porte de Pantin (1979)
Années 1980	Live Palais des sports 82 Johnny Hallyday au Zénith (1984) Johnny à Bercy (1987) Live at Montreux 1988 (inédit jusqu'en 2008)
Années 1990	Dans la chaleur de Bercy (1990) Bercy 92 Parc des Princes 1993 À La Cigale (1994-inédit jusqu'en 2003) Lorada Tour (Bercy 1995) Live at the Aladdin Theatre (1996-inédit jusqu'en 2003) Stade de France 98 Johnny allume le feu
Années 2000	100 % Johnny : Live à la tour Eiffel (2000) Happy Birthday Live - Parc de Sceaux 15.06.2000 (inédit jusqu'en 2020) Olympia 2000 Parc des Princes 2003 Hallyday Bercy 2003 (inédit jusqu'en 2020) Flashback Tour : Palais des sports 2006 La Cigale : 12-17 décembre 2006 Tour 66 : Stade de France 2009
Années 2010	On Stage (2012) Born Rocker Tour (2013) Son rêve américain - Live au Beacon Theatre de New-York 2014 (inédit jusqu'en 2020) Rester Vivant Tour (Palais 12 Bruxelles 2016) Les Vieilles Canailles Le Live (Bercy 2017-sortie en 2019)

33 tours 25 cm

Hello Johnny
Johnny Hallyday et ses fans au festival de rock 'n' roll
Tête à tête avec Johnny Hallyday
Viens danser le twist
Retiens la nuit
Madison Twist
L'Idole des jeunes
Da dou ron ron
Les guitares jouent
Le Pénitencier

B.O.F.

D'où viens-tu Johnny ?
Les Chevaliers du ciel
L'aventure c’est l'aventure
Souvenirs, Souvenirs
Cherchez l'idole
Love Me
Entre chiens et loups
Jean-Philippe
Titeuf, le film
À nos promesses

Compilations

Chansons

Années 1960	À tout casser La Bagarre Be-Bop-A-Lula Blueberry Hill Blue Suede Shoes Caché derrière mes poings Cheveux longs et idées courtes Cours plus vite Charlie Da dou ron ron Diana Dis-moi oui Douce Violence Elle est terrible Entre mes mains Excuse-moi partenaire Frankie et Johnny Johnny reviens Hey Joe Hey Pony Hound Dog I Got a Woman Il faut saisir sa chance Itsy bitsy petit bikini Je me sens si seul Je suis né dans la rue Je suis seul Je te veux Jusqu'à minuit Kili Watch L'Idole des jeunes La Génération perdue Laisse les filles Le P'tit Clown de ton cœur Les Bras en croix Let's Twist Again (Let Me Be Your) Teddy Bear Love Is Strange Lucille Ma guitare Madison Twist Les Mauvais Garçons Mes yeux sont fous Mon anneau d'or Money (That's What I Want) Maybellene Noir c'est noir Nous les gars nous les filles Pas cette chanson Le Pénitencier Petite Fille Pour moi la vie va commencer Quand revient la nuit Que je t'aime Retiens la nuit Rivière... ouvre ton lit Rock and Roll Music Sam'di soir San Francisco Sentimental Serre la main d'un fou Si j'étais un charpentier Souvenirs, Souvenirs Shout T'aimer follement Tender Years Tes tendres années Tu n'as rien de tout ça Tu parles trop Tutti Frutti Un ami ça n'a pas de prix Viens danser le twist Voyage au pays des vivants Whole Lotta Shakin' Goin' On Ya Ya Twist You're Sixteen
Années 1970	À l’hôtel des cœurs brisés À propos de mon père Ceux que l'amour a blessés Comme un corbeau blanc Le Cœur en deux Derrière l'amour Deux amis pour un amour Elle m'oublie Essayez Fais ce que je dis (pas ce que je fais) Fils de personne Gabrielle Hey, Lovely Lady J'ai un problème J'ai oublié de vivre Je t'aime, je t'aime, je t'aime Jésus Christ Johnny Rider Joue pas de rock'n'roll pour moi La Fille aux cheveux clairs La Musique que j'aime La pollution Le Bon Temps du rock and roll Le Cœur en deux Le Feu Les Chiens de paille Mr. Lonely Ma gueule Noël interdit Oh ! Ma jolie Sarah On me recherche Prends ma vie Requiem pour un fou Rock'n'roll man Sauvez-moi Si tu pars Toujours là
Années 1980	Aimer vivre Ave Maria Avec le temps Cadillac Casualty of Love Le Chanteur abandonné Équipe de nuit Himalaya Honey Don't J'oublierai ton nom Je ne suis pas un héros Je te promets Lady Divine L'Envie La Poupée qui fait non Laura Les Vautours Mirador Mon p'tit loup (ça va faire mal) Ne me quitte pas Quelque chose de Tennessee Rock'n'roll attitude Rien à personne Si j'étais moi Signes extérieurs de richesse That's All Right (Mama)
Années 1990	Allumer le feu Ça ne change pas un homme Ce que je sais Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux Comme un roc Dans un an ou un jour Debout Diego libre dans sa tête Et puis je sais Heartbreak Hotel Hey Joe (en VO et en duo) Hi-Heel Sneakers Honky Tonk Women Hymne à l'amour I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You) I Wanna Make Love to You J'la croise tous les matins Je serai là La guitare fait mal Lady Lucille Le Chant des partisans Love Affair Love Me Tender Loving You Mystery Train Ne m'oublie pas Pardon Partie de cartes Quand le masque tombe Quelques cris Rester libre Sang pour sang Seul Sur la route de Memphis True to You Un jour viendra La Ville des âmes en peine Vivre pour le meilleur
Années 2000	Always Ça n'finira jamais Chavirer les foules Et maintenant Imagine Je n'ai jamais pleuré L'Instinct La Loi du silence La Paix La Quête Le temps passe Ma religion dans son regard Marie Mon plus beau Noël Ne reviens pas Non, je ne regrette rien On a tous besoin d'amour On veut des légendes Pauvres Diables (Vous les femmes) Pense à moi Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? Que restera-t-il ? Sarbacane Si tu pars Tous ensemble Tout au bout de nos peines Unchained Melody
Années 2010	20 ans Autoportrait Dans la peau de Mike Brown De l'amour Des raisons d'espérer Deux sortes d'hommes I (Who Have Nothing) J'en parlerai au diable Jamais seul L'Attente La Douceur de vivre Lawdy Miss Clawdy Mon cœur qui bat Pardonne-moi Quand on n'a que l'amour Regarde-nous Rester vivant Seul Te manquer Un dimanche de janvier Un jour l'amour te trouvera