Patrick Couton

Pour les articles homonymes, voir Couton.

Patrick Couton

Biographie
Naissance	1947
Nationalité	française
Activité	Traducteur

Autres informations
Distinction	Prix Jacques-Chambon de la traduction (1998)

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Patrick Couton, né en 1947, est un traducteur français spécialisé dans la science-fiction et la fantasy, en particulier pour les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett.

Il a traduit, entre autres, Orson Scott Card, Michael Moorcock et Terry Pratchett. Pour ce dernier, il a également traduit la trilogie des Johnny Maxwell.

En 1998, il se vit remettre le grand prix de l'Imaginaire pour l'ensemble de ses traductions du Disque-monde^[1].

C'est aussi un musicien (guitare, guitare hawaïenne, autoharpe)^[2]. Il a notamment été le professeur de banjo de l'écrivain Pierre Bordage, qu'il introduira ensuite à son éditeur L'Atalante^[3].

Références

↑ Benjamin Benoit, « Traduire la fantasy burlesque de Terry Pratchett, « un vrai défi » », sur lemonde.fr, 13 mars 2015 (consulté le 9 novembre 2018)
↑ « Rencontre inédite avec Patrick Couton », sur lemerlemoqueur.fr, 2015 (consulté le 9 novembre 2018)
↑ « Patrick Couton traducteur », sur www.sfmag.net (consulté le 8 novembre 2023)