Csorba Győző

Csorba Győző
A Szép versek antológiában megjelent portréinak egyike Csigó László felvétele
Élete
Születési név	Csorba Győző Ferenc
Született	1916. november 21. Pécs
Elhunyt	1995. szeptember 13. (78 évesen) Pécs
Nemzetiség	magyar
Házastársa	Velényi Margit (1944–1995)
Gyermekei	Csorba Eszter Csorba Noémi Csorba Zsófia
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)	vers
Első műve	Mozdulatlanság (vers, 1938)
Kitüntetései	Kossuth-díj (1985) Pécs díszpolgára (1985)
Irodalmi díjai	Baumgarten-jutalom (1947) József Attila-díj (1957, 1972) Kossuth-díj (1985) A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje (1991)
Csorba Győző aláírása
Csorba Győző weboldala
A Wikimédia Commons tartalmaz Csorba Győző témájú médiaállományokat.

Csorba Győző (Pécs, 1916. november 21.^[1] – Pécs, 1995. szeptember 13.^[2]) Kossuth-díjas és kétszeres József Attila-díjas magyar költő, műfordító.

Élete

Csorba György vasúti címfestő és Borsodi Mária nyolcadik gyermekeként született. Nyolcosztályos gimnáziumban, a Pius gimnáziumban tanult, majd 1935-ben érettségizett. 1939-ben a pécsi Erzsébet Tudományegyetemen államtudományi diplomát és doktorátust szerzett.^[3] 1939–1941 között diplomával is munkanélküli volt. 1941–1943 között közigazgatási tisztviselőként dolgozott. 1943–1952 között a Pécsi Városi Könyvtár vezetője volt. 1952–1956 között a Baranya Megyei Könyvtár csoportvezetője, majd 1956–1976 között igazgatóhelyettese volt.^[3] 1995-ben felvették a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia tagjai közé. A Digitális Irodalmi Akadémia tagja.

Költészete

Költészete a halál jegyében és a halál ellenében született. Életműve hatalmas napló, gyakran minden áttétel nélkül elmondott események sorozata, számadás egy élet és egy életmű értelméről, és számadás barátokról, társakról, valamint a magányról, a szerelemről és a természetről. Nyelvtani és verstani újításaiban időnként nemzedéktársára, Weöres Sándorra is hatott. Műfordítói tehetségét már 1940-ben az ófrancia eredetiből tolmácsolt Hélinant: A halál versei című kötetével bizonyította, amikor a magyarban szokatlan versformát és stílust honosított meg. Szerepe van Janus Pannonius jelentőségének elismertetésében. A középkori és modern európai lírát egyaránt fordító költő – többek között – Goethe és Brecht kiemelkedő tolmácsolója.

Költői és műfordítói munkássága mellett jelentős irodalomszervezői tevékenységet folytatott, mint a Sorsunk, majd a Jelenkor című folyóiratok szerkesztője, utóbbinak haláláig főmunkatársa.

Magánélete

1944 novemberében megnősült, felesége Velényi Margit volt. Három leánygyermeke született: Eszter, Noémi és Zsófia.

Művei

• Pintér László. Csorba Győző blog. Csorba Győző kötetek részletes ismertetése a honlapon.^[4]
• Mozdulatlanság (vers, 1938)
• A híd panasza. Versek; Janus Pannonius Társaság, Pécs, 1943 (A Janus Pannonius Társaság könyvtára)
• Négy kicsi cica (gyermekvers, 1946)
• Szabadulás (vers, 1947)
• Ocsúdó évek. Önéletrajzi költemény; Dunántúl, Pécs, 1955
• A szó ünnepe (vers, 1959)
• Séta és meditáció (vers, 1965)
• Lélek és ősz (vers, 1968)
• A lélek évszakai (válogatott versek, 1970)
• Időjáték (vers, 1972)
• Anabázis (vers, 1974)
• Március (vers, 1975)
• Észrevételek (vers, 1976)
• Összegyűjtött versek (összegyűjtött versek, 1978)
• Válogatott versek 1945–1975 (válogatott versek, 1979)
• Ritmus, rend, zene (vers, 1981)
• A világ küszöbei (vers, 1981)
• Simeon tűnődése (vers, 1983)
• Görbül az idő (vers, 1985)
• Vissza Ithakába (válogatott versek, 1986)
• A szavak bolyhai (vers, 1988)
• A város oldalában. Beszélgetések; kérdező Csuhai István; Jelenkor, Pécs, 1991
• Szemközt vele (vers, 1991)
• Egy eltűnt pécsi utcára (válogatott versek, 1991)
• Csikorgó (vers, 1995)
• Kétféle idő. A szerző válogatása életművéből (vers, 1995)
• Csorba Győző válogatott versei; szerk., utószó Tüskés Tibor; Unikornis, Bp., 1997 (A magyar költészet kincsestára)
• Hátrahagyott versek, 1962-1993; vál., szerk., utószó Bertók László, jegyz. Pintér László; Pro Pannonia, Pécs, 2000 (Pannónia könyvek)^[5]
• Vallomások, interjúk, nyilatkozatok; vál., szerk. Tüskés Tibor; Pro Pannonia, Pécs, 2001 (Pannónia könyvek)
• Római följegyzések, 1947-1948; szerk. Csuhai István; Pro Pannónia, Pécs, 2002 (Pannónia könyvek)
• "... élni kell, ameddig élünk". Csorba Győző és Bertha Bulcsu levelezése, 1961–1995; szerk. Pintér László; Pro Pannonia, Pécs, 2004 (Pannónia könyvek)
• "... hűséges baráti ölelésemet küldöm...". Csorba Győző és Fodor András levelezése, 1947–1994; összeáll., jegyz., utószó Pintér László, előszó Tüskés Tibor; Pro Pannonia, Pécs, 2005 (Pannónia könyvek)
• Csorba Győző és barátai. Budapesti levelek Pécsre; sajtó alá rend., utószó Pintér László, előszó Pomogáts Béla; Pro Pannonia, Pécs, 2006 (Pannónia könyvek)
• Csorba Győző és Takáts Gyula levelezése, 1941–1991; sajtó alá rend., utószó, jegyz. Pintér László; Pro Pannonia, Pécs, 2008 (Pannónia könyvek)

Műfordításai

• Hélinant: A halál versei (1940)
• Goethe: Faust 2. rész (Helikon klasszikusok) (1959)
• Bertolt Brecht: Válogatott versek (1959)
• J. W. Goethe: Faust. 2. rész. (1961)
• A. P. Mezsirov: Búcsú a hótól (1974)
• E. Eschner: Gergő király. Színmű három felvonásban. (1975)
• Kettőshangzat. Válogatott versfordítások (1976)
• G. Hauptmann: Patkányok. Berlini tragikomédia (1981)
• Janus Pannonius válogatott munkái [1982)
• Janus Pannonius: Pajzán epigrammák (1986]
• Hélinant: A halál versei. 2. átd. kiad. (1989)
• R. M. Rilke legszebb versei (1994)
• F. Petrarca legszebb versei (1995)
• F. W. Nietzsche: A vidám tudomány (1997)
• R. Robert: Arisztotelész rablólétrája. Történelmi groteszk hat részben (1998)
• Drámafordítások. (E. Eschner, G. Hauptmann, R. Regnier színművei egy kötetben) (1998)

Díjai, elismerései

• Baumgarten-jutalom (1947)
• Szocialista Kultúráért (1954)
• József Attila-díj (1957, 1972)
• Kiváló Népművelő (1961)
• Felszabadulási Emlékérem (1970)
• "25 éves a magyar könyvtárügy" Emlékérem (1974)
• Janus Pannonius Művészeti Érem (1975)
• A Munka Érdemrend arany fokozata (1976)
• Pécs Város Művészeti Díja (1977)
• A Művészeti Alap Nagydíja (1981)
• Kodály Zoltán-emlékérem (1983)
• Kossuth-díj (1985)
• Pécs díszpolgára (1986)
• Baranyáért Emlékérem (1986)
• Pro Urbe Pécs (1986)
• Áprily-díj (1987)
• A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje (1991)
• Pro Civitate díj (1991)
• Posztumusz Szinnyei Júlia-emlékdíj (1996)

Emlékezete

• 2013. január 1-e óta nevét viseli a volt Baranya Megyei Könyvtár, amely ma a Pécsi Tudásközpontban működik.

Szakirodalom

Tűz Tamás: A halál rokonai (Irodalmi Újság 1968/13.)

További információk

• Csorba Győző profilja a Digitális Irodalmi Akadémia honlapján
• Művei
• Csorba Győző: Bibliográfia (MEK)
• Csorba Győző: Görbül az idő (MEK)
• Csorba Győző: Mozdulatlanság (MEK)
• Csorba Győző: Összegyűjtött versek (MEK)
• Csorba Győző: Simeon tűnődése (MEK)
• Csorba Győző: Szemközt vele (MEK)
• Csorba Győző: Drámafordítások (MEK)
• Csorba Győző: Kettőshangzat – Válogatott versfordítások (MEK)
• A tehetség és tisztesség birodalmában – Bertha Bulcsu kortárs írása Csorba Győzőről. In: Bertha Bulcsu: Willendorfi Vénusz. Magvető, 1988. 184. o.

Források

• Önéletírásában Csorba Magamról, verseimről címmel fontos és pontos adatokat oszt meg munkásságáról, életértől, költői ars poeticájáról. Megjelent az Összegyűjtött versek című kötetben. (Bp. : Magvető Könyvkiadó, 1978. 675- [685] p.)^[6]
• Csorba Győző életrajza, pim.hu
• Csorba Győző életrajza a róla szóló emlékhonlapon
• Digitális Irodalmi Akadémia
• Csorba Győző; összeállította Tüskés Tibor; FSZEK–Baranya Megyei Könyvtár, Budapest–Pécs, 1979 (Mai magyar költők. Bibliográfia)
• Tüskés Tibor: Csorba Győző. Budapest : Akadémiai Kiadó, 1981.
• Tiszteletadás Csorba Győzőnek; vál., szerk. Tüskés Tibor; Baranya megyei Könyvtár, Pécs, 1986 (Pannónia könyvek)
• Csorba Győző bibliográfia; összeáll. Bertók László; Pécsi Városi Könyvtár–Jelenkor, Pécs, 1993
• Csorba Győző emlékszoba. Katalógus; Baranya Megyei Könyvtár, Pécs, 1996
• Tüskés Tibor: Az utolsó évszak. Csorba Győző költészetének kiteljesedése, 1981-1995. Pécs : Pro Pannonia Kiadó, 1997.
• Csorba Győző, a fordító; vál., szerk. Tüskés Tibor; Pro Pannonia, Pécs, 1998 (Pannónia könyvek)
• Ki kicsoda a magyar irodalomban? (Tárogató könyvek) ISBN 963-8607-10-6
• Ki kicsoda a magyar irodalomban? (Könyvkuckó kiadó, Budapest, 1999) ISBN 9-638157-91-7
• Csorba Győző emléke; vál., szerk. Tüskés Tibor; Pro Pannonia, Pécs, 2003 (Pannónia könyvek)
• Pintér László: Pécs irodalmi és művészeti életének ötven éve képekben Csorba Győző hagyatéka alapján; Pro Pannonia, Pécs, 2015 (Pannónia könyvek)

Videófelvételek

• A város oldalában, emlékműsor: Csorba Győző portréja – Duna TV (1995.12.02.) – Youtube.com, Közzététel: 2019. június 3.
• Felavatták Csorba Győző új emlékszobáját. Pécs, 2010. szeptember 14. Tudásközpont, I. emelet. – Youtube.com, Közzététel: 2010. szeptember 20.
• Csorba Győző díjátvétele – Művészetek Háza, Pécs (1991.12.19.) Csorba Győző, a Magyar Köztársaság Érdemrend Középkeresztje kitüntetést vette át Göncz Árpád köztársasági elnöktől. Pécs TV. – Youtube.com, Közzététel: 2012. július 19.
• Csorba Győző családjával, Pécsett a Damjanich utcai házának kertjében. Némafilm, kézi kamerával készült. A film az üres kockák után folytatódik! Az első részlet 1965, a második 1967 körül készült. Feltöltötte: Pintér László. – Youtube.com, Közzététel: 2010. augusztus 28.
• Pintér László. A Csorba Győző Társaság alakuló közgyűlésére készített képösszeállítás. – Youtube.com, Közzététel: 2015. május 10.
• [https://www.youtube.com/watch?v=RpOMuKsEOpQ „Visszanézés" – Töredékek egy beszélgetésből Csorba Győző 75. születésnapján (1995.11.23.) – Youtube.com, Közzététel: 2012. július 18.
• [https://www.youtube.com/watch?v=eIhjXCvAXTE Csorba Győző Emlékest 1. rész (2016.11.16.) Pécs, Civil Közösségek Háza 2017. január 6. – Youtube.com, Közzététel: 2017. január 16.
• Csorba Győző Emlékest 2. rész (2016.11.16.) Pécs, Civil Közösségek Háza – Youtube.com, Közzététel: 2017. január 16.
• Csorba Győző Emlékest 3. rész (2016.11.16.) Pécs, Civil Közösségek Háza – Youtube.com, Közzététel: 2017. január 16.
• In memoriam Csorba Győző (1995.) Pécs TV – Youtube.com, Közzététel: 2020. június 29.

• Ocsúdó évek. Részlet Csorba Győző hasonló című önéletrajzi költeményéből. Pintér László: Részlet a Duna Televízióban 1995. december 2-án bemutatott filmből. A felvétel háttérképei 1982-ben készültek Pécsett. Előadó Győry Emil színművész. – Youtube.com, Közzététel: 2013. február 22.

Jegyzetek