At-Takāthur
At-Takāthur (in arabo التكاثر? «Il Rivaleggiare») è la 102ª Sūra del Corano. Comprende 8 āyāt, e il suo nome deriva dal primo versetto.
Contenuto
Dopo la bismillah, Questa Sura si concentra sul fazionalismo e sugli scismi nel popolo.
Testo
Arabo
1. أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
2. ﺣَﺘَّﻰٰ ﺯُﺭْﺗُﻢُ اﻟْﻤَﻘَﺎﺑِﺮَ
3. ﻛَﻼَّ ﺳَﻮْﻑَ ﺗَﻌْﻠَﻤُﻮﻥَ
4. ﺛُﻢَّ ﻛَﻼَّ ﺳَﻮْﻑَ ﺗَﻌْﻠَﻤُﻮﻥَ
5. ﻛَﻼَّ ﻟَﻮْ ﺗَﻌْﻠَﻤُﻮﻥَ ﻋِﻠْﻢَ اﻟْﻴَﻘِﻴﻦِ
6. ﻟَﺘَﺮَﻭُﻥَّ اﻟْﺠَﺤِﻴﻢَ
7. ﺛُﻢَّ ﻟَﺘَﺮَﻭُﻧَّﻬَﺎ ﻋَﻴْﻦَ اﻟْﻴَﻘِﻴﻦِ
8. ﺛُﻢَّ ﻟَﺘُﺴْﺄَﻟُﻦَّ ﻳَﻮْﻣَﺌِﺬٍ ﻋَﻦِ اﻟﻨَّﻌِﻴﻢِ
Traslitterazione
1. Alhakumu alttakathuru
2. Hatta zurtumu almaqabira
3. Kalla sawfa taAAlamoona
4. Thumma kalla sawfa taAAlamoona
5. Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni
6. Latarawunna aljaheema
7. Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni
8. Thumma latusalunna yawmaithi AAani alnnaAAeemi
Italiano
1. Il rivaleggiare vi distrarrà,
2. finché visiterete le tombe.
3. Invece no! Ben presto saprete.
4. E ancora no! Ben presto saprete.
5. No! Se solo sapeste con certezza...
6. Vedrete certamente la Fornace.
7. Lo vedrete con l’occhio della certezza,
8. quindi in quel Giorno, sarete interrogati sulla delizia.
Altri progetti
Altri progetti
- Wikimedia Commons
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Sura CII
Bibliografia
- Il Corano, traduzione di Hamza Roberto Piccardo, 7ª ed., Newton Compton, 2015, ISBN 9788854174603.
- Il Corano, collana Le Religioni, traduzione di Martino Mario Moreno, La Repubblica, 2005 [1967], ISBN 9788854174603.
V · D · M | ||
---|---|---|
Messaggio rivelato intorno al 610 d.C. da Dio (in arabo الله?, Allāh) a Maometto (in arabo مُـحَـمَّـد?, Muḥammad) | ||
Struttura | Sūra (سورة · impropriamente Capitolo) · āyāt (آيات · segni o prodigi, versetti) · Basmala · Eulogia | |
Elenco delle sure (سورة) | Sura I · Sura II (Āyat al-Kursī) · Sura III · Sura IV · Sura V · Sura VI · Sura VII · Sura VIII · Sura IX · Sura X · Sura XI · Sura XII · Sura XIII · Sura XIV · Sura XV · Sura XVI · Sura XVII · Sura XVIII · Sura XIX · Sura XX · Sura XXI · Sura XXII · Sura XXIII · Sura XXIV · Sura XXV · Sura XXVI · Sura XXVII · Sura XXVIII · Sura XXIX · Sura XXX · Sura XXXI · Sura XXXII · Sura XXXIII · Sura XXXIV · Sura XXXV · Sura XXXVI · Sura XXXVII · Sura XXXVIII · Sura XXXIX · Sura XL · Sura XLI · Sura XLII · Sura XLIII · Sura XLIV · Sura XLV · Sura XLVI · Sura XLVII · Sura XLVIII · Sura XLIX · Sura L · Sura LI · Sura LII · Sura LIII · Sura LIV · Sura LV · Sura LVI · Sura LVII · Sura LVIII · Sura LIX · Sura LX · Sura LXI · Sura LXII · Sura LXIII · Sura LXIV · Sura LXV · Sura LXVI · Sura LXVII · Sura LXVIII · Sura LXIX · Sura LXX · Sura LXXI · Sura LXXII · Sura LXXIII · Sura LXXIV · Sura LXXV · Sura LXXVI · Sura LXXVII · Sura LXXVIII · Sura LXXIX · Sura LXXX · Sura LXXXI · Sura LXXXII · Sura LXXXIII · Sura LXXXIV · Sura LXXXV · Sura LXXXVI · Sura LXXXVII · Sura LXXXVIII · Sura LXXXIX · Sura XC · Sura XCI · Sura XCII · Sura XCIII · Sura XCIV · Sura XCV · Sura XCVI · Sura XCVII · Sura XCVIII · Sura XCIX · Sura C · Sura CI · Sura CII · Sura CIII · Sura CIV · Sura CV · Sura CVI · Sura CVII · Sura CVIII · Sura CIX · Sura CX · Sura CXI · Sura CXII · Sura CXIII · Sura CXIV | |
Apprendimento | madrasa (scuola) · maktab (ﻣﻜﺘﺐ?, "scrivere") · tafsīr (تفسير – l'esegesi coranica) · aḥādīth (حديث – i racconti sui detti e fatti di Maometto) | |
Ruoli | hāfiẓ (حافظ; lett. 'custode' [del Corano]) · ʿālim (عالم 'persona dotta') | |
Applicazioni | shariʿa (شريعة – il diritto musulmano) | |
Personggi | Allah · Iblīs (satana) · Yunus · Hud · Yusuf · Ibrahim · Dajjāl · Maryam bint 'Imran · ʿĪsā · Luqman · Jinn | |
Temi | Giorno del giudizio · Jihād | |
Islam in Italia |
Controllo di autorità | VIAF (EN) 178617878 · LCCN (EN) n80165859 · J9U (EN, HE) 987010327173105171 |
---|