Chiambrana

Questa voce sull'argomento elementi architettonici è solo un abbozzo.

Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia.

La chiambrana^[1] (o ciambrana^[2]) è un'incorniciatura, sagomata o liscia, degli infissi delle porte^[1] o anche delle finestre^[2].

La parola chiambrana è di area piemontese, toscana (Lucca), lombarda (Bozzolo) e sarda, e deriva dal francese chambranle o chambrande, dal latino camerāre ‘costruire a volta’^[2].

In particolare, si dà il nome di chiambrana a un'incorniciatura della porta con degli stipiti abbastanza massicci (talvolta sagomati a colonna) e una struttura rettangolare in legno sopra la porta stessa. In genere comprende una sorta di architrave decorativo.

L'uso di chiambrana in italiano è più comune per le porte, raramente si applica alle cornici delle finestre, per le quali è più comune mostra^[3].In particolare la mostra è l'inquadratura sagomata che circonda l'esterno della finestra, intorno alle spallette e all'architrave; oppure una specie di listello sagomato che serve a tappare la fessura tra telaio e controtelaio di un infisso^[3]. Per estensione, mostra si può riferire alla parte decorativa di un negozio come scritte, tabelle, vetrine, generalmente uniformate dal punto di vista architettonico^[3].

In francese e inglese con chambranle s'intende comunemente anche la cornice decorativa (generalmente in pietra o muratura) che racchiude una finestra o un caminetto.

Note

^ ^a ^b Chiambrana, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
^ ^a ^b ^c Manlio Cortelazzo e Carla Marcato, Dizionario etimologico dei dialetti italiani, Torino, UTET, 2005 [1998], p. 140, ISBN 88-6008-002-9.
^ ^a ^b ^c Mostra, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.