Emanuele

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Emanuele (disambigua).

Emanuele (pronuncia /emanu'ɛle/, ascoltaⓘ) è un nome proprio di persona italiano maschile[1].

Varianti

  • Maschili: Emmanuele, Manuele[1][2]
    • Ipocoristici: Manuel[1], Manu, Lele
    • Alterati: Manolo
  • Femminili: Emanuela

Varianti in altre lingue

  • Arabo: عِمَّانُوئِيلَ (ʼEmmanouīl)
  • Basco: Imanol[1]
  • Catalano: Manel[1]
  • Ceco: Emanuel
  • Croato: Emanuel[1]
  • Danese: Emanuel[1]
  • Ebraico: עִמָּנוּאֵל (ʼImmanuʻel)[1]
  • Francese: Emmanuel, Manuel[1]
  • Greco biblico: Εμμανουηλ (Emmanouel)[1]
  • Greco bizantino: Μανουηλ (Manouel, Manuel)[1]
  • Greco moderno: Εμμανουηλ (Emmanouīl)[1]
  • Inglese: Emmanuel[1], Immanuel[1], Manuel[1]
    • Ipocoristici: Manny[1]
  • Islandese: Emmanúel
  • Latino: Emmanuhel[1]
  • Lituano: Emanuelis
  • Norvegese: Emanuel[1]
  • Olandese: Emmanuel, Manuel
  • Polacco: Emanuel
  • Portoghese: Manuel[1]
    • Alterati: Manuelinho
    • Ipocoristici: Nelinho[1]
  • Portoghese brasiliano: Manoel[1]
  • Rumeno: Emanuel[1]
    • Ipocoristici: Manuel[1]
  • Russo: Иммануил (Immanuil)
  • Spagnolo: Manuel[1]
    • Alterati: Manuelito, Manolo[1]
    • Ipocoristici: Manu[1]
  • Svedese: Emanuel[1]
  • Tedesco: Emanuel[1], Immanuel[1]
    • Ipocoristici: Manuel[1]
  • Ungherese: Emánuel[1]
    • Ipocoristici: Manó

Origine e diffusione

Deriva dal nome ebraico עִמָּנוּאֵל (ʼImmanuʻel), che significa "Yahweh è con noi"[1][3][4][5], nome utilizzato dal profeta Isaia per indicare il Messia[1][5] e per questo ripreso nel Vangelo di Matteo come appellativo di Gesù. La versione originale del nome, Emmanuel, è menzionata per la prima volta nella Bibbia dal profeta Isaia (7:14[6] e 8:8[7]) durante il regno di Acaz (761-746 a.C.). In Matteo 1:23[8], l'unica altra volta che ricorre, Emmanuele è un nome o titolo attribuito a Cristo il Messia.

Nei paesi di lingua inglese il nome era in uso, seppur scarsamente, fin dal XVI secolo, nelle forme Emmanuel e Immanuel[1]. Il nome è assai più comune nella penisola iberica, dov'è usato sin dal XIII secolo; vi venne portato forse dai bizantini (che lo usavano nella forma Μανουηλ, Manouel), probabilmente tramite connessioni fra le famiglie reali[1]. In spagnolo e portoghese, il nome è presente nelle forme Manuel e Manoel[1], che nei tempi moderni si sono integrate e sono divenute di uso comune anche in italiano e diverse altre lingue (dove, però, "Manuel" e "Manuele" fungono anche da ipocoristici del nome).

Onomastico

L'onomastico viene generalmente festeggiato il 26 marzo in memoria di sant'Emanuele martire con san Teodosio e Quadrato in Anatolia[3][5][9]; per la variante Manuele si può festeggiare invece il 17 giugno, in ricordo di san Manuele, martire con Ismaele e Sabele in Calcedonia[2]. Si ricordano svariati altri santi con questo nome, commemorati nei giorni seguenti:

Persone

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Emanuele.
Emanuele Filiberto di Savoia-Aosta

Variante Emmanuele

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Emmanuele"
Emmanuele Gianturco

Variante Emanuel

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Emanuel.
Emanuel Lasker

Variante Emmanuel

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Emmanuel.
Emmanuel Chabrier
Emmanuel Fremiet

Variante Emmanouil

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Emmanouil"
Immanuel Kant

Variante Immanuel

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Immanuel"

Variante Imanol

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Imanol"
Imanol Erviti

Variante Manuele

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Manuele"
Manuele I Comneno
Manuele I del Portogallo
Manuele II del Portogallo

Variante Manuel

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Manuel.
Juan Manuel Fangio

Variante Manoel

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Manoel"
Manoel de Oliveira

Variante Manolo

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Manolo"

Variante Manny

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Manny"

Variante Manu

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Manu"

Altre varianti

Il nome nelle arti

  • Manolo "Manny" Ribera è un personaggio del film del 1983 Scarface, diretto da Brian De Palma.
  • Manuel Fantoni è il nome falso adottato da due personaggi principali del film del 1982 Borotalco, diretto e interpretato da Carlo Verdone.
  • Manny Garcia è il nome del protagonista della serie animata per bambini Manny tuttofare.
  • Emmanuel Goldstein è un personaggio del romanzo di George Orwell 1984.
  • Manuel Rugiada è un personaggio della serie televisiva Mario.

Note

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj (EN) Emmanuel, su Behind the Name. URL consultato il 18 marzo 2013.
  2. ^ a b Manuele, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 18 marzo 2013.
  3. ^ a b c d e Emanuele, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 18 marzo 2013.
  4. ^ (EN) Emmanuel, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 18 marzo 2013.
  5. ^ a b c Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, su Hermes Edizioni, Roma, 1992, pp. 142-143, ISBN 88-7938-013-3.
  6. ^ Is 7:14, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
  7. ^ Is 8:8, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
  8. ^ Mt 1:23, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
  9. ^ a b c d e f g h Santi e beati di nome Emanuele, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 18 marzo 2013.

Altri progetti

Altri progetti

  • Wikizionario
  • Wikimedia Commons
  • Collabora a Wikizionario Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Emanuele»
  • Collabora a Wikimedia Commons Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Emanuele
  Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi