James McCaffrey

James McCaffrey (Albany, 27 marzo 1958^[1] – Larchmont, 17 dicembre 2023) è stato un attore e doppiatore statunitense.

Biografia

James McCaffrey è nato dalle parti di New York ad Albany nel 1958.^[2]^[3] Il 17 dicembre 2023 è morto a causa di un mieloma multiplo.^[3]^[4] In precedenza si era sposato con l'attrice Rochelle Bostrom (a cui è rimasto legato sino al suo decesso), da cui ha avuto una figlia di nome Tiernan.^[4]^[5]

Carriera

Deve la sua fama principalmente al fatto di essere stato il doppiatore di Max Payne nell'omonima serie videoludica,^[6]^[7] e nel terzo ha fatto anche da motion capture a Max.^[8] Nell'adattamento cinematografico della saga ha anche fatto un cameo come l'agente dell'FBI Jack Taliente, incaricato di catturare Payne.^[9]

Per quanto riguarda l'ambito cinematografico-televisivo è noto principalmente per la serie TV Rescue Me, in cui è apparso in 55 dei 93 episodi nel corso delle 7 stagioni, oltre ad avere fatto singole apparizioni in altre serie famigerate come Law & Order, Sex and the City e White Collar.^[7]

A livello videoludico oltre che Max Payne ha doppiato anche in Alone in the Dark, Alan Wake e Control.

Ha anche girato degli spot della Barilla.^[10]

Filmografia parziale

Attore

Cinema

Bail Jumper, regia di Christian Faber (1990)
Burnzy's Last Call, regia di Michael De Avila (1995)
Un uomo in prestito (The Truth About Cats & Dogs), regia di Michael Lehmann (1996)
Nick and Jane, regia di Richard Mauro (1997)
The Tic Code, regia di Gary Winick (1998)
Coming Soon, regia di Colette Burson (1999)
Partita col destino (The Florentine), regia di Nick Stagliano (1999)
Fresh Cut Grass, regia di Matthew Coppola (2002)
Lei mi odia (She Hate Me), regia di Spike Lee (2004)
Nascosto nel buio (Hide and Seek), regia di John Polson (2005)
Broken English, regia di Zoe R. Cassavetes (2007)
Feel the Noise - A tutto volume (Feel the Noise), regia di Alejandro Chomski (2007)
Max Payne, regia di John Moore (2008)
I Dream Too Much, regia di Katie Cokinos (2015)
Coach of the Year, regia di David Stott (2015)
Confidence Game, regia di Deborah Twiss (2016)
One Fall, regia di Marcus Dean Fuller (2016)
Amore inaspettato (Blind), regia di Michael Mailer (2016)
Larchmont, regia di Ben Zuckert (2016)
Destined, regia di Qasim Basir (2016)
The Big Take, regia di Justin Daly (2018)
Mob Town, regia di Danny A. Abeckaser (2019)

Televisione

Civil Wars - serie TV, 4 episodi (1992)
Seduzione omicida (Telling Secrets), regia di Marvin J. Chomsky - film TV (1993)
Viper, regia di Danny Bilson - film TV (1994)
Viper - serie TV, 22 episodi (1994-1999)
New York Undercover - serie TV, 7 episodi (1994-1997)
Swift - Il giustiziere (Swift Justice) - serie TV, 13 episodi (1996)
Hotel Shanghai, regia di Peter Patzak - film TV (1997)
The Big Easy - serie TV, episodio 2x08 (1997)
Sex and the City - serie TV, 2 episodi (1998-2001)
Law & Order - Unità vittime speciali (Law & Order: Special Victims Unit) - serie TV, 2 episodi (2000-2003)
The Job - serie TV, episodio 1x04 (2001)
Law & Order: Criminal Intent - serie TV, 2 episodi (2003)
Così gira il mondo (As the World Turns) - serie TV, 11 episodi (2003)
Rescue Me - serie TV, 55 episodi (2004-2011)
Beautiful People - serie TV, 12 episodi (2005-2006)
Canterbury's Law - serie TV, 4 episodi (2008)
Il patto (Pregnancy Pact), regia di Rosemary Rodriguez – film TV (2010)
Blue Bloods - serie TV, 2 episodi (2011-2022)
The Glades - serie TV, episodio 2x12 (2011)
Revenge - serie TV, 4 episodi (2011-2012)
White Collar - serie TV, episodio 5x01 (2013)
Suits - serie TV, 3 episodi (2013-2018)
Film U - miniserie TV (2015)
Madam Secretary - serie TV, episodio 3x12 (2017)
Bull - serie TV, episodio 1x20 (2017)
She's Gotta Have It - serie TV, 5 episodi (2017-2019)
Una renna sotto l'albero (Romance at Reindeer Lodge) - film TV, regia di Colin Theys (2017)
Le nozze dei Davers (Murder at the Mansion), regia di Sam Irvin - film TV (2018)
Jessica Jones - serie TV, 2 episodi (2018)
Bluff City Law - serie TV, episodio 1x02 (2019)

Cortometraggi

Beyond Repair, regia di Ben Stamper (2015)
Bait, regia di Charlie Kessler (2015)
Oiled Up, regia di Richard Selvi (2016)
Lodestar, regia di Max Clark (2020)

Doppiatore

Videogiochi

Max Payne (2001)
Max Payne 2: The Fall of Max Payne (2003)
Area 51 (2005)
Alone in the Dark (2008)
Alan Wake (2010)
Max Payne 3 (2012)
Control (2019)
Alan Wake II (2023)

Doppiatori italiani

Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, James McCaffrey è stato doppiato da:

Massimo Rossi in Sex and the City (ep. 4x02), Canterbury's Law
Angelo Maggi in Viper
Ennio Coltorti in Swift - Il giustiziere
Enrico Pallini in Sex and the City (ep. 1x07)
Andrea Ward in Law & Order - Unità vittime speciali (ep. 1x11)
Francesco Prando in Law & Order - Unità vittime speciali (ep. 5x06)
Roberto Accornero in Law & Order: Criminal Intent
Gaetano Varcasia in Rescue Me
Paolo Marchese in Beautiful People
Luciano Roffi in Nascosto nel buio
Raffaele Palmieri in Max Payne
Sergio Di Giulio in Blue Bloods (ep. 1x11)
Gianluca Tusco in The Glades
Antonio Sanna in Revenge
Gerolamo Alchieri in White Collar
Mario Cordova in Suits
Saverio Indrio in Bull
Luca Semeraro in She's Gotta Have It
Paolo Maria Scalondro in Jessica Jones
Stefano Mondini in Bluff City Law

Nei prodotti a cui partecipa come doppiatore, in italiano è stato sostituito da:

Giorgio Melazzi in Max Payne, Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Lorenzo Scattorin in Alone in the Dark
Alberto Olivero in Alan Wake

Note

^ https://www.danielkeenanfuneralhome.com/obituary/james-mccaffrey
^ (EN) Natalie Moore, 5 Questions for Actor and Albany Native James McCaffrey, su saratogaliving.com, 3 giugno 2020. URL consultato il 17 giugno 2022.
^ ^a ^b (EN) Obituary: James McCaffrey, Remedy games actor, has died at age 65, su gamedeveloper.com. URL consultato il 19 dicembre 2023.
^ ^a ^b Morto il doppiatore di Max Payne, James McCaffrey aveva 65 anni, su esports.gazzetta.it, 18 dicembre 2023. URL consultato il 19 dicembre 2023.
^ (EN) Everything to know about James McCaffrey’s marriage to Rochelle Bostrom, su the-sun.com, 18 dicembre 2023. URL consultato il 19 dicembre 2023.
^ Max Payne 3: nuove informazioni da EDGE Magazine, su everyeye.it. URL consultato il 9 dicembre 2018.
^ ^a ^b James McCaffrey è morto. L’attore era stato protagonista della serie “Rescue me”. Aveva 64 anni, su repubblica.it, 19 dicembre 2023. URL consultato il 20 dicembre 2023.
^ (EN) From NYC to São Paulo: Behind the Scenes of Max Payne 3’s Voiceover, Mo-Cap & Scanning Sessions, su rockstargames.com. URL consultato il 9 dicembre 2018.
^ (EN) Indiiyana, Max Payne - James McCaffrey Appearance - Special Agent FBI Jack Taliente. URL consultato il 9 dicembre 2018.
^ (EN) 5 Barilla’s ads shooted by famous film directors, su fiftyshadesofpasta.wordpress.com, 18 aprile 2017. URL consultato il 10 agosto 2020.

Collegamenti esterni

Opere di James McCaffrey, su MLOL, Horizons Unlimited.
(EN) James McCaffrey, su IMDb, IMDb.com.
(EN) James McCaffrey, su AllMovie, All Media Network.
(EN) James McCaffrey, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 64217213 · ISNI (EN) 0000 0000 7826 4154 · LCCN (EN) no2004064382 · GND (DE) 1061535967 · BNE (ES) XX1788906 (data) · BNF (FR) cb14205257s (data)