Matteo 17

San Pietro paga il tributo al tempio con una moneta proveniente dalla bocca di un pesce; miniatura di Augustin Tünger, 1486.

Matteo 17 è il diciassettesimo capitolo del vangelo secondo Matteo nel Nuovo Testamento. Il capitolo contiene ulteriori nozioni riguardanti il ministero di Gesù in Giudea e a Gerusalemme.

Testo

Il testo originale era scritto in greco antico. Il capitolo è diviso in 27 versetti.

Testimonianze scritte

Tra le principali testimonianze documentali di questo capitolo vi sono:

  • Codex Vaticanus (325-350; completo)
  • Codex Sinaiticus (330-360; senza il versetto 21)
  • Codex Bezae (c. 400; completo)
  • Codex Washingtonianus (c. 400; completo)
  • Codex Ephraemi Rescriptus (c. 450; versetti 1-25)
  • Codex Purpureus Rossanensis (VI secolo)
  • Codex Sinopensis (VI secolo; versetti 2-24)
  • Papiro 44 (VI/VII secolo; versetti 1-3, 6-7)

Struttura

Il capitolo può essere diviso nel seguente modo:

I luoghi

Il capitolo si apre sei giorni dopo gli eventi narrati nel precedente capitolo che si era svolto a Cesarea di Filippo, presso il monte Hermon. Matteo nel versetto 21 dice che Gesù deve recarsi a Gerusalemme, e la narrazione prosegue col suo viaggio. Con Pietro, Giacomo e Giovanni egli si porta su un alto monte, tradizionalmente indicato come il monte Tabor,[1] dove Gesù viene trasfigurato.

Versetto 1

Sei giorni dopo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni suo fratello e li condusse in disparte, su un alto monte.[2]

Nel vangelo secondo Luca, il racconto della trasfigurazione di Gesù avviene otto giorni dopo gli eventi precedentemente descritti. Il teologo protestante Heinrich Meyer ha fatto notare, in accordo con le osservazioni di "[san] Crisostomo, [san] Girolamo, Teofilatto, Erasmo e altri [...] che Luca abbia incluso il dies a quo e ad quem" (ovvero i giorni d'inizio e fine dell'intervallo temporale dell'evento).[3]

La moneta nella bocca del pesce

Un tetradramma ateniese del 499 a.C.
Una Tilapia zilli ("Pesce di San Pietro") servito in un ristorante tipico di Tiberiade.
Lo stesso argomento in dettaglio: Pagamento della tassa del tempio.

La moneta nella bocca del pesce è uno dei miracoli di Gesù, raccontato in Matteo 17,24-27[4][5][6]

Il tetradramma (o siclo) era la moneta necessaria al pagamento della tassa del tempio per due persone (2 dracme a testa all'epoca).[7] Solitamente si pensa che la moneta usata da Gesù e da San Pietro fosse un siclo di Tiro.[8][9]

La bibbia non specifica la specie di pesce catturato da Pietro, ma la Tilapia è solitamente chiamata in riferimento a questo miracolo "Pesce di San Pietro".

Note

  1. ^ Catholic Encyclopedia: Location of the Transfiguration, accessed 27 January 2017
  2. ^ Matteo 17,1-13
  3. ^ Meyer, H. A. W., Meyer's NT Commentary on Matthew 17, accesso 19 settembre 2019
  4. ^ Daniel J. Scholz 2009 Introducing the New Testament ISBN 0-88489-955-1 pag. 86
  5. ^ Steven L. Cox, Kendell H Easley, 2007 Harmony of the Gospels ISBN 0-8054-9444-8 page 349
  6. ^ Herbert Lockyer, All the Miracles of the Bible (Zondervan, 1988) pag. 219.
  7. ^ Keener, Craig S., 2009, The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary, Wm. B. Eerdmans Publishing, ISBN 0-8028-6498-8, pag. 445.
  8. ^ David Hendin, The coin in the fish’s mouth, su coinsweekly.com, Coins Weekly. URL consultato il 19 febbraio 2016.
  9. ^ Peter E. Lewis e Ron Bolden, The Pocket Guide to Saint Paul: Coins Encountered by the Apostle on His Travels, Wakefield Press, 2002, p. 21. URL consultato il 19 febbraio 2016.

Bibliografia

  • Albright, W.F. and C.S. Mann. "Matthew". The Anchor Bible Series. New York: Doubleday & Co., 1971.
  • Clarke, Howard W. The Gospel of Matthew and its Readers: A Historical Introduction to the First Gospel. Bloomington: Indiana University Press, 2003.
  • Michael David Coogan, The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48, a cura di Michael David Coogan, Marc Zvi Brettler, Carol Ann Newsom e Pheme Perkins, Augmented 3rd, Oxford University Press, 2007, ISBN 978-0-19-528881-0.
  • France, R.T. The Gospel According to Matthew: an Introduction and Commentary. Leicester: Inter-Varsity, 1985.
  • Gundry, Robert H. Matthew a Commentary on his Literary and Theological Art. Grand Rapids: William B. Eerdmans, 1982.
  • Hill, David. The Gospel of Matthew. Grand Rapids: Eerdmans, 1981.
  • Schweizer, Eduard. The Good News According to Matthew. Atlanta: John Knox Press, 1975.

Altri progetti

Altri progetti

  • Wikimedia Commons
  • Collabora a Wikimedia Commons Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Matteo 17
Predecessore Capitoli del Nuovo Testamento
Vangelo secondo Matteo 		Successore
Matteo 16 Matteo 17 Matteo 18