Bahasa Ibrani Sefardi (Ibrani: עברית ספרדית, rumi: Ivrit Sefarditcode: he is deprecated , Ladino: Ebreo de los Sefaradimcode: lad is deprecated ) ialah bahasa Ibrani seperti yang dituturkan dan ditulis oleh orang Yahudi Sefardi dan merupakan sistem sebutan untuk Ibrani Alkitabiah. Fonologinya dipengaruhi oleh bahasa-bahasa yang pernah bertembung dengannya seperti Sepanyol dan Portugis, Yahudi-Sepanyol (Ladino), dialek-dialek Yahudi-Arab dan Yunani Moden.
Fonologi
Sebutan huruf
Konsonan
| Nama | Alef | Bet | Gimel | Dalet | He | Vav | Zayin | Khet | Tet | Yod | Kaf | Lamed | Mem | Nun | Samekh | Ayin | Pe | Tzadi | Kof | Resy | Syin | Tav |
| Huruf | א | ב | ג | ד | ה | ו | ז | ח | ט | י | כ | ל | מ | נ | ס | ע | פ | צ | ק | ר | ש | ת |
| Sebutan | [ʔ], ∅ | [b], [v] | [g], [ɣ] | [d̪]~[ð] | [h], ∅ | [v], [w] | [z] | [ħ] | [t̪] | [j] | [k], [x] | [l] | [m] | [n̪] | [s] | [ʕ], [ŋ], ∅ | [p], [f] | [s] | [k] | [ɾ]~[r] | [ʃ], [s] | [t̪], [t̪]~[θ] |
Vokal
| Nama | Syva Nakh | Syva Na | Patakh | Hataf Patakh | Kamatz Gadol | Kamatz Katan | Hataf Kamatz | Tzere, Tzere Male | Segol | Hataf Segol | Hirik | Hirik Male | Holam, Holam Male | Kubutz | Syuruk |
| Huruf | ְ | ְ | ַ | ֲ | ָ | ָ | ֳ | ֵ , ֵי | ֶ | ֱ | ִ | ִי | ׂ, וֹ | ֻ | וּ |
| Sebutan | ∅ | [ɛ]~[e̞] | [a]~[ä] | [a]~[ä] | [ä(ː)] | [ɔ] | [ɔ] | [e(ː)] | [ɛ]~[e̞] | [ɛ]~[e̞] | [e]~[ɪ]~[i] | [i(ː)] | [o(ː)], [o(ː)]~[u(ː)] | [o]~[ʊ]~[u] | [u(ː)], [o]~[ʊ]~[u] |
Bibliografi
- Almoli, Solomon, Halichot Sheva : Constantinople 1519
- Kahle, Paul, Masoreten des Ostens: Die Altesten Punktierten Handschriften des Alten Testaments und der Targume : 1913, repr. 1966
- Kahle, Paul, Masoreten des Westens : 1927, repr. 1967 dan 2005
- S. Morag, 'Sebutan Bahasa Ibrani', Encyclopaedia Judaica XIII, 1120–1145
- Sáenz-Badillos, Angel (1996). A History of the Hebrew Language. trans. John Elwolde. Cambridge, England: Cambridge University Press. ISBN 0-521-55634-1.
- Zimmel, Ashkenazim dan Sephardim: Hubungan, Perbezaan dan Masalah mereka Seperti yang Dicerminkan dalam Respons Rabinikal : London 1958 (sejak dicetak semula).ISBN 0-88125-491-6
|
|---|
| Gambaran keseluruhan | - Bahasa
- Abjad
- Sejarah
- Batu bersurat kuno
- Pengalihhurufan ke bahasa Inggeris / daripada bahasa Inggeris
- Gematria
|
|---|
| Era | |
|---|
| Qiraat/Tradisi bacaan | |
|---|
| Ortografi | | Era | |
|---|
| Sistem tulisan | - Rasyi
- Braille
- Ashuri
- Kursif
- Pemahkotaan
- Paleo-Ibrani
- Solitreo
|
|---|
| Abjad | - Alef
- Bet
- Gimel
- Dalet
- He
- Vav
- Zain
- Het
- Tet
- Yod
- Kaf
- Lamed
- Mem
- Nun
- Samekh
- Ayin
- Pe
- Tsadi
- Kuf
- Resy
- Syin
- Tav
|
|---|
| Niqqud | - Syeva
- Hiriq
- Tzere
- Segol
- Patakh
- Kamatz
- Holam
- Kubutz dan Syuruk
- Dagesy
- Mappiq
- Maqaf
- Rafe
- Titik Sin/Syin
|
|---|
| Ejaan | - dengan Niqqud / hilang / penuh
- Huruf saksi
- Singkatan
- Plene scriptum
|
|---|
| Tanda baca | - Diakritik
- Meteg
- Kantilasi
- Geresy
- Gersyayim
- Nun terbalik
- Tanda Syekel
- Nombor
|
|---|
|
|---|
| Fonologi | - Ibrani Alkitab
- Ibrani Moden
- Hukum Filipi
- Hukum pelemahan
|
|---|
| Tatabahasa | - Morfologi kata kerja
- Akar-akar Semitik
- Awalan
- Akhiran
- Pensegolan
- Wau konsekutif
|
|---|
| Akademik | - Penghidupan semula
- Akademi
- Kajian
- Ulpan
- Papan Kekunci
- Ibrani / purba / sastera Israel moden
- Nama
- Nama keluarga
- Unicode dan HTML
|
|---|
| Karya-karya rujukan | - Tatabahasa Ibrani Gesenius
- Leksikon Gesenius daripada Kitab-Kitab Ibrani dan Kasdim
- Brown–Driver–Briggs
- Konkordans Strong
- Kamus Bahasa Ibrani dan Aram Perjanjian Lama
|
|---|
|
|---|
| Afro-Asia | | Ibrani | |
|---|
| Yahudi Aram | - Alkitab
- Targum
- Talmud
- Aram Yahudi Palestin
- Barzani
- Hulaulá
- Lishana Deni
- Lishán Didán
- Nosh Lishan
- Betanure
|
|---|
| Yahudi-Arab | - Yahudi-Algeria
- Yahudi-Mesir
- Yahudi-Iraq
- Yahudi-Maghribi
- Yahudi-Palestin
- Yahudi-Tripolitan
- Yahudi-Syria
- Yahudi-Tunisia
- Yahudi-Yemen
|
|---|
| Lain-lain | - Geʽez (Ethiosemitik)
- Kayla/Qwara (Bahasa Kushitik)
- Yahudi-Berber (Berber)
|
|---|
|
|---|
| Indo-Eropah | | Jermanik | | Yiddish (dialek/argot) | - Timur
- Galitzish
- Litvish
- Polyish
- Ukraine
- Udmurtish
- Klezmer-loshn
- Barat
- Yahudi-Alsatia
- Lachoudisch
- Scotland-Yiddish
|
|---|
| Inggeris Yahudi | - Yeshivish
- Yinglish
- Heblish
|
|---|
|
|---|
| Yahudi-Romawi | - Yahudi-Catalan
- Yahudi-Itali
- Yahudi-Mantua
- Yahudi-Piedmont
- Yahudi-Romawi
- Yahudi-Sepanyol
- Yahudi-Latin
- Yahudi-Provençal
- Yahudi-Gascon
- Yahudi-Perancis
- Yahudi-Portugis
- Yahudi-Aragon
|
|---|
| Yahudi-Iran | - Bukhari
- Yahudi-Tat
- Yahudi-Parsi
- Yahudi-Hamedan–Borujerd
- Yahudi-Shiraz
- Yahudi-Yazdi–Kermani
- Yahudi-Kashani
- Yahudi-Golpaygani
|
|---|
| Lain-lain | |
|---|
|
|---|
| Lain-lain | - Krymchak/Karaim (Turkik)
- Yahudi-Malayalam (Dravidia)
- Yahudi-Georgia (Kartveli)
- Yahudi-Papiamento (Kreol berasaskan Portugis)
- Yahudi-Melayu (Melayu)
|
|---|
| Bahasa isyarat | - Bahasa Isyarat Israel (Isyarat Jerman)
- Bahasa Isyarat Yahudi Algeria (bahasa isyarat kampung)
|
|---|
|
