Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa

Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa / Opowieści z mojego dzieciństwa (ang. Mikhail Baryshnikov's Stories from My Childhood / Stories from My Childhood, (ros. Истории из моего детства) – Michaił Barysznikow prezentuje bajki swojego dzieciństwa. Kolekcja filmów animowanych ze skarbca rosyjskiej wytwórni Sojuzmultfilm. Seria była emitowana w TVP1 w latach 1997–1998 pod nazwą Opowieści z mojego dzieciństwa^[1], następnie została wydana na DVD pod nazwą Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa.

Królowa Śniegu (odc. 1)^[2]

Obsada (głosy)

• Kirsten Dunst jako Gerda
• Mickey Rooney jako Ole Zmruż-oczko
• Laura San Giacomo jako Chickie
• Kathleen Turner jako królowa śniegu

Dzikie łabędzie (odc. 2)^[3]

Obsada (głosy)

• Danielle Brisebois jako Eliza
• James Coburn jako arcybiskup
• Cathy Moriarty jako Wrona
• JoBeth Williams jako królowa Hildegarda (macocha)

Alicja i tajemnica trzeciej planety (odc. 3)^[4]

Obsada (głosy)

• Kirsten Dunst jako Alicja
• James Belushi jako Ptak Gadaczek
• Harvey Fierstein jako Grambo

Iwan i zaczarowany kucyk (odc. 4)^[5]

Obsada (głosy)

• Rob Lowe
• Daphne Zuniga
• Héctor Elizondo

Pinokio i złoty klucz (Odc. 5)^[6]

Obsada (głosy)

• Mel Ferrer jako Geppetto
• Joseph Mazzello
• Bill Murray

Kopciuszek (Odc. 6)^[7]

Obsada (głosy)

• Sarah Jessica Parker jako narrator

Dwanaście miesięcy i Śnieżynka (Odc. 7)^[8]

Obsada (głosy)

• Lolita Davidovich jako Christina
• Amanda Plummer jako królowa

Ostatni płatek (odc. 8)^[9]

Obsada (głosy)

• Lacey Chabert jako Jenny
• Kathleen Turner jako Wróżka
• Malachi Pearson jako Victor

Kiedy spełniają się życzenia (odc. 9)^[10]

Obsada (głosy)

• Martin Sheen jako Antonio
• Bobcat Goldthwait jako królewski doradca

Piękna i Bestia – Opowieść o Karmazynowym Kwiecie (odc. 10)^[11] / Piękna i Bestia, czyli baśń o szkarłatnym kwiecie (wersja dwuczęściowa)^[1][12]

Obsada (głosy)

• Amy Irving jako Anastasia
• Tim Curry jako Bestia
• Robert Loggia jako ojciec

Dziadek do orzechów (odc. 11)^[13]

Obsada (głosy)

• Shirley MacLaine jako narrator

Książę i łabędź (odc. 12)^[14]

Obsada (głosy)

• Jessica Lange jako księżniczka Łabędź
• Timothy Dalton jako książę Gvidon
• Allan Rich jako Car Sałtan

Złoty kogut (odc. 13)^[15]

Obsada (głosy)

• Cathy Moriarty jako księżniczka 'Shamakhan'
• Gregory Hines jako Car

Wersja polska

„Mikhail Baryshnikov – Bajki z mojego dzieciństwa” – seria w Polsce wydana na DVD (pakiet 5 płyt). W zestawie:

• 1. Piękna i Bestia, Dzikie łabędzie, Kiedy spełniają się życzenia.
• 2. Kopciuszek, Pinokio i złoty klucz, Ostatni płatek.
• 3. Dziadek do orzechów, Dwanaście miesięcy, Śnieżynka.
• 4. Iwan i zaczarowany kucyk, Złoty kogut, Alicja i tajemnica trzeciej planety.
• 5. Książę i łabędź, Królowa śniegu.

^[16]

Dubbing

• W wersji polskiej udział wzięli: Hanna Kinder-Kiss i Adam Wnuczko^[17]
• Tłumaczenie: Maciej Rosłoń

Przypisy

Bibliografia

• Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa (Michail Baryshnikov's stories from my childhood), w.biblionetce.pl
• Stories from My Childhood w bazie IMDb (ang.)
• Истории из моего детства (сериал) w bazie kinopoisk.ru