Glossa Ordinaria

A Glossa ordinaria (pl. glossae ordinariae), que significa "glosa/interpretação/explicação ordinária", é uma coleção de glosas bíblicas, dos Padres da Igreja e posteriores, impressas nas margens da Vulgata. Elas eram amplamente utilizadas no sistema educacional do mundo cristão nas escolas catedráticas do período carolíngio em diante e só foram abandonadas no século XIV. Para muitas gerações, a "Glossa ordinaria" foi comentário padrão sobre as Escrituras na Europa ocidental e elas influenciaram muito a teologia e cultura cristã no ocidente. Conforme os professores liam e explicavam a Bíblia, era costumeiro fazerem referências a elas.

Uma versão muito utilizada da obra foi compilada pela escola de Laon, iniciada no começo do século XII, com Anselmo de Laon sendo geralmente creditado por seu envolvimento no projeto,[1] que se baseou em glosas anteriores e em outras fontes. Antes do século XX, a "Glossa ordinaria" era atribuída a Valafrido Estrabão.[2]

A Patrologia Latina (vols. 113 e 114) contém uma versão da "Glossa" que, além de incorretamente atribuída a Estrabão, é representativa de manuscritos de tradição posterior.[3] Existe uma versão facsimile da editio princeps da obra, de 1480/81.[4] Há um crescente interesse na "Glossa" e umas poucas edições críticas modernas parciais e traduções tem sido publicadas (vide bibliografia).

Outras obras

A tradição das glosas bíblicas é paralela ao Mikraot Gedolot judaico.

Muitas outras obras importantes também tem suas próprias glossae ordinariae, como é o caso de Acúrsio, que escreveu uma para o "Corpus" de Justiniano ou Johannes Teutonicus Zemeke e Bartolomeu de Bréscia, que comentaram Graciano.[5]

Referências

  1. ↑ Lindberg, David. (1978) Science in the Middle Ages. Chicago: University of Chicago Press.
  2. ↑ O erro foi demonstrado pela primeira vez em por B Smalley, The Study of the Bible in the Middle Ages, (Oxford, 1941).
  3. ↑ Glossa ordinaria
  4. ↑ Biblia latina cum glossa ordinaria: Facsimile reprint of the Editio Princeps, (Adolph Rusch of Strassburg 1480/81), 4 vols., com uma intro. de Karlfried Froehlich e Margaret T. Gibson (Turnhout: Brepols, 1992).
  5. ↑ Baldwin, John W., The Scholastic Culture of the Middle Ages, 1000-1300, pp. 72-73 ISBN 0-88133-942-3

Bibliografia

  • Dove, Mary (1997). Glossa ordinaria in canticum canticorum. Col: CCCM (em inglês). Turnhout: Brepols. ISBN 9782503047010 
  • Dove, Mary (2004). The glossa ordinaria on the Song of songs. Col: TEAMS Commentary Series (em inglês). Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, Western Michigan University. ISBN 1580440843 
  • Gilberto, o Universal (2005). Alexander Andrée, ed. Glossa ordinaria in Lamentationes Ieremie prophete. Prothemata et Liber I: A Critical Edition with an Introduction and a Translation. Col: Studia Latina Stockholmiensia 52 (em inglês). Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis. ISBN 91-7155-069-0 
  • Matter, E. Ann (1997). «The Church Fathers and the Glossa Ordinaria». In: Irena Dorota Backus (ed.). The reception of the church fathers in the West: From the Carolingians to the Maurists (em inglês). 1. Leiden: Brill. pp. 83–111. ISBN 9004097228  !CS1 manut: Usa parâmetro editores (link)
  • McDermott, Ryan (março de 2013). «The Ordinary Gloss on Jonah». PMLA (em inglês). 128 (2): 424–438. ISSN 0030-8129. doi:10.1632/pmla.2013.128.2.424. Consultado em 8 de novembro de 2013 
  • Smith, Lesley (2009). The Glossa Ordinaria: The Making of a Medieval Bible Commentary (em inglês). Leiden: Brill. ISBN 9789004177857 
  • Smith, Lesley (1996). Medieval exegesis in translation: commentaries on the book of Ruth. Col: TEAMS commentary series (em inglês). Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, Western Michigan University. ISBN 1879288680 
  • Woodward, Michael S. (2011). The Glossa ordinaria on Romans. Col: TEAMS commentary series (em inglês). Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, Western Michigan University. ISBN 9781580441094 

Ligações externas

  • "Scriptural Glosses" na edição de 1913 da Enciclopédia Católica (em inglês). Em domínio público.
  • Migne (ed.). Patrologia Latina 🔗. Glossa ordinaria (em latim). [S.l.]: Facsimile no Google Books 
  • Glossa ordinaria via VulSearch, uma versão incompleta da "Glossa" e que não representa o texto medieval. Não é apropriada para o estudo acadêmico. (em inglês)
  • Outros recursos sobre a "Glossa ordinaria" e outras glosas bíblicas: Glossae.net (em inglês)