O Paciente Inglês (filme)

O Paciente Inglês
The English Patient
O Paciente Inglês (filme) Pôster promocional
Estados Unidos 1996 • cor • 162 min
Género	drama
Direção	Anthony Minghella
Produção	Saul Zaentz
Roteiro	Anthony Minghella
Elenco	Ralph Fiennes Juliette Binoche Willem Dafoe Kristin Scott Thomas Naveen Andrews
Música	Gabriel Yared
Cinematografia	John Seale
Edição	Walter Murch
Distribuição	Miramax Films
Lançamento	15 de novembro de 1996
Idioma	inglês alemão italiano árabe
Receita	US$ 232 milhões^[1]

O Paciente Inglês^[2]^[3] (no original em inglês, The English Patient) é um filme norte-americano de 1996, do gênero drama, realizado por Anthony Minghella e baseado no romance homônimo de Michael Ondaatje.^[4] O filme conta a história de quatro pessoas que se encontram em um mosteiro abandonado no norte da Itália nos últimos meses da Segunda Guerra Mundial.^[5]

Elenco

Ralph Fiennes .... conde László de Almásy
Kristin Scott Thomas.... Katharine Clifton
Juliette Binoche .... Hana
Willem Dafoe .... David Caravaggio
Naveen Andrews .... Kip
Colin Firth .... Geoffrey Clifton
Julian Wadham .... Madox
Jürgen Prochnow .... Major Muller
Kevin Whately .... Hardy
Clive Merrison .... Fenelon-Barnes
Nino Castelnuovo .... D'Agostino
Hichem Rostom .... Fouad

Recepção

No agregador de críticas Rotten Tomatoes, que categoriza as opiniões apenas como positivas ou negativas, o filme tem um índice de aprovação de 85% com base em 88 comentários dos críticos. O consenso crítico do site diz: "Embora sofra de comprimento e ambição excessivos, a adaptação do diretor Minghella do romance de Michael Ondaatje é complexa, poderosa e comovente."^[5] O filme também tem uma classificação de 87/100 no Metacritic, com base em 31 críticas, indicando "aclamação universal".^[6]

Principais prêmios e indicações

Oscar 1997 (EUA)^[7]

Venceu nas categorias de Melhor Filme (Saul Zaentz), Melhor Diretor (Anthony Minghella), Melhor Atriz Coadjuvante (Juliette Binoche), Melhor Direção de Arte (Stuart Craig e Stephanie McMillan), Melhor Fotografia (John Seale), Melhor Figurino (Ann Roth), Melhor Edição (Walter Murch), Melhor Trilha Sonora - Drama (Gabriel Yared) e Melhor Mixagem de Som (Walter Murch, Mark Berger, David Parker e Christopher Newman).
Foi ainda indicado nas categorias de Melhor Ator (Ralph Fiennes), Melhor Atriz (Kristin Scott Thomas) e Melhor Roteiro Adaptado (Anthony Minghella).

BAFTA 1997 (Reino Unido)

Gabriel Yared recebeu o Prêmio Anthony Asquith pela música do filme.
Venceu na categoria de Melhor Filme (Saul Zaentz), Melhor Fotografia (John Seale), Melhor Edição (Walter Murch), Melhor Atriz Coadjuvante (Juliette Binoche) e Melhor Roteiro Adaptado (Anthony Minghella).
indicado nas categorias de Melhor Figurino (Ann Roth), Melhor Maquiagem, Melhor Ator Principal (Ralph Fiennes), melhor atriz principal (Kristin Scott Thomas), Melhor Desenho de Produção e Melhor Som.
Anthony Minghella foi indicado ao Prêmio David Lean de direção.

Globo de Ouro 1997 (EUA)

Ganhou nas categorias de Melhor Filme - Drama (Saul Zaentz) e Melhor Trilha Sonora (Gabriel Yared).
Foi ainda indicado em outras cinco categorias: Melhor Diretor (Anthony Minghella), Melhor Ator - Drama (Ralph Fiennes), Melhor Atriz - Drama (Kristin Scott Thomas), Melhor Atriz Coadjuvante (Juliette Binoche) e Melhor Roteiro (Anthony Minghella).

Festival de Berlim 1997 (Alemanha)

Ganhou Urso de Prata na categoria de Melhor Atriz (Juliette Binoche).
Indicado ao Urso de Ouro.

Prêmio César 1998 (França)

Recebeu uma indicação na categoria de Melhor Filme Estrangeiro.

Prêmio Goya 1998 (Espanha)

Recebeu uma indicação na categoria de Melhor Filme Europeu.

Grammy 1998 (EUA)

Venceu na categoria de Melhor Composição Instrumental Composta para um Filme (Gabriel Yared).

Referências

↑ «The English Patient». Box Office Mojo (em inglês). Consultado em 4 de setembro de 2021
↑ O Paciente Inglês no AdoroCinema
↑ «O Paciente Inglês». no CineCartaz (Portugal)
↑ «O paciente ingles chega aos cinemas». Folha de S.Paulo. Consultado em 7 de abril de 2014
↑ ^a ^b «The English Patient». Rotten Tomatoes (em inglês). Fandango. Consultado em 4 de setembro de 2021
↑ «The English Patient». Metacritic (em inglês). CBS. Consultado em 4 de setembro de 2021
↑ Base de dados da Academia Oscars.org

v d e Filmes dirigidos por Anthony Minghella
A Like Drowning (1978) • Truly, Madly, Deeply (1990) • Mr. Wonderful (1993) • The English Patient (1996) • The Talented Mr. Ripley (1999) • Cold Mountain (2003) • Breaking and Entering (2006)

Prémios de The English Patient

v d e Óscar de Melhor Filme
Os títulos (quando diferentes) estão apresentados nas suas versões no Brasil e em Portugal, respectivamente.
1929 – 1939	Asas – 1929 The Broadway Melody (Melodia na Broadway / A Melodia da Broadway) – 1930¹ All Quiet on the Western Front (Sem Novidade no Front / A Oeste Nada de Novo) – 1930² Cimarron – 1931 Grande Hotel – 1932 Cavalgada – 1934 It Happened One Night (Aconteceu Naquela Noite / Uma Noite Aconteceu) – 1935 Mutiny on the Bounty (O Grande Motim / Revolta na Bounty) – 1936 The Great Ziegfeld (Ziegfeld - O Criador de Estrelas / O Grande Ziegfeld) – 1937 The Life of Emile Zola (Émile Zola / A Vida de Zola) – 1938 You Can't Take It with You (Do Mundo Nada Se Leva / Não o Levarás Contigo) – 1939
1940 – 1949	Gone with the Wind (E o Vento Levou / E Tudo o Vento Levou) – 1940 Rebecca (Rebecca - A Mulher Inesquecível / Rebecca) – 1941 How Green Was My Valley (Como Era Verde o Meu Vale / O Vale Era Verde) – 1942 Mrs. Miniver (Rosa da Esperança / A Família Miniver) – 1943 Casablanca – 1944 O Bom Pastor – 1945 Farrapo Humano – 1946 The Best Years of Our Lives (Os Melhores Anos de Nossas Vidas / Os Melhores Anos das Nossas Vidas) – 1947 A Luz É para Todos – 1948 Hamlet – 1949
1950 – 1959	All the King's Men (A Grande Ilusão / A Corrupção do Poder) – 1950 All About Eve (A Malvada / Eva) – 1951 An American in Paris (Sinfonia de Paris / Um Americano em Paris) – 1952 The Greatest Show on Earth (O Maior Espetáculo da Terra / O Maior Espectáculo do Mundo) – 1953 From Here to Eternity (A um Passo da Eternidade / Até à Eternidade) – 1954 On the Waterfront (Sindicato de Ladrões / Há Lodo no Cais) – 1955 Marty – 1956 A Volta ao Mundo em 80 Dias – 1957 A Ponte do Rio Kwai – 1958 Gigi – 1959
1960 – 1969	Ben-Hur – 1960 The Apartment (Se Meu Apartamento Falasse / O Apartamento) – 1961 West Side Story (Amor, Sublime Amor / Amor Sem Barreiras) – 1962 Lawrence da Arábia – 1963 Tom Jones (As Aventuras de Tom Jones / Tom Jones, Romântico e Aventureiro) – 1964 My Fair Lady (Minha Bela Dama / Minha Linda Senhora) – 1965 The Sound of Music (A Noviça Rebelde / Música no Coração) – 1966 A Man for All Seasons (O Homem Que Não Vendeu Sua Alma / Um Homem Para a Eternidade) – 1967 No Calor da Noite – 1968 Oliver! – 1969
1970 – 1979	Midnight Cowboy (Perdidos na Noite / O Cowboy da Meia-Noite) – 1970 Patton (Patton, Rebelde ou Herói? / Patton) – 1971 The French Connection (Operação França / Os Incorruptíveis Contra a Droga) – 1972 The Godfather (O Poderoso Chefão / O Padrinho) – 1973 The Sting (Um Golpe de Mestre / A Golpada) – 1974 The Godfather Part II (O Poderoso Chefão 2 / O Padrinho: Parte II) – 1975 One Flew Over the Cuckoo's Nest (Um Estranho no Ninho / Voando Sobre um Ninho de Cucos) – 1976 Rocky (Rocky, um Lutador / Rocky) – 1977 Annie Hall (Noivo Neurótico, Noiva Nervosa / Annie Hall) – 1978 The Deer Hunter (O Franco Atirador / O Caçador) – 1979
1980 – 1989	Kramer vs. Kramer (Kramer versus Kramer / Kramer contra Kramer) – 1980 Ordinary People (Gente Como a Gente / Gente Vulgar) – 1981 Chariots of Fire (Carruagens de Fogo / Momentos de Glória) – 1982 Gandhi – 1983 Laços de Ternura – 1984 Amadeus – 1985 Out of Africa (Entre Dois Amores / África Minha) – 1986 Platoon (Platoon / Platoon - Os Bravos do Pelotão) – 1987 O Último Imperador – 1988 Rain Man (Rain Man / Rain Man – Encontro de Irmãos) – 1989
1990 – 1999	Driving Miss Daisy (Conduzindo Miss Daisy / Miss Daisy – 1990 Dances with Wolves (Dança com Lobos / Danças com Lobos) – 1991 O Silêncio dos Inocentes – 1992 Unforgiven (Os Imperdoáveis / Imperdoável) – 1993 Schindler's List (A Lista de Schindler) – 1994 Forrest Gump (Forrest Gump - O Contador de Histórias / Forrest Gump) – 1995 Braveheart (Coração Valente / Braveheart - O Desafio do Guerreiro) – 1996 O Paciente Inglês – 1997 Titanic – 1998 Shakespeare in Love (Shakespeare Apaixonado / A Paixão de Shakespeare) – 1999
2000 – 2009	Beleza Americana – 2000 Gladiator (Gladiador) – 2001 Uma Mente Brilhante – 2002 Chicago – 2003 The Lord of the Rings: The Return of the King (O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei / O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei) – 2004 Million Dollar Baby (Menina de Ouro / Million Dollar Baby – Sonhos Vencidos) – 2005 Crash (Crash - No Limite / Colisão) – 2006 The Departed (Os Infiltrados / The Departed - Entre Inimigos) – 2007 No Country for Old Men (Onde os Fracos Não Têm Vez / Este País Não É Para Velhos) – 2008 Slumdog Millionaire (Quem Quer Ser um Milionário? / Quem Quer Ser Bilionário?) – 2009
2010 – 2019	The Hurt Locker (Guerra ao Terror / Estado de Guerra) – 2010 O Discurso do Rei – 2011 O Artista – 2012 Argo – 2013 12 Years a Slave (12 Anos de Escravidão / 12 Anos Escravo) – 2014 Birdman – 2015 Spotlight (Spotlight - Segredos Revelados / O Caso Spotlight) – 2016 Moonlight (Moonlight - Sob a Luz do Luar / Moonlight) – 2017 A Forma da Água – 2018 Green Book – 2019
2020 – presente	Gisaengchung (Parasita / Parasitas) – 2020 Nomadland (Nomadland / Nomadland - Sobreviver na América) – (2021) CODA (No Ritmo do Coração / CODA - No Ritmo do Coração) – (2022) Everything Everywhere All at Once (Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo / Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo) – (2023) Oppenheimer (2024)

v d e Globo de Ouro de Melhor filme dramático (1981 — 2000)
Os títulos (quando diferentes) estão apresentados nas suas versões no Brasil e em Portugal, respectivamente.
1981-2000	On Golden Pond (1981) • E.T. the Extra-Terrestrial (1982) • Terms of Endearment (1983) • Amadeus (1984) • Out of Africa (1985) • Platoon (1986) • The Last Emperor (1987) • Rain Man (1988) • Born on the Fourth of July (1989) • Dances with Wolves (1990) • Bugsy (1991) • Scent of a Woman (1992) • Schindler's List (1993) • Forrest Gump (1994) • Sense and Sensibility (1995) • The English Patient (1996) • Titanic (1997) • Saving Private Ryan (1998) • American Beauty (1999) • Gladiator (2000)
O ano refere-se ao da produção do filme. O prémio é normalmente entregue no ano seguinte. Lista completa: (1951–1960) • (1961–1980) • (1981–2000) • (2001–2020) • (2021–presente)

Producers Guild of America de Melhor Filme

Driving Miss Daisy (1990)
Dances with Wolves (1991)
The Silence of the Lambs (1992)
The Crying Game (1993)
Schindler's List (1994)
Forrest Gump (1995)
Apollo 13 (1996)
The English Patient (1997)
Titanic (1998)
Saving Private Ryan (1999)
American Beauty (2000)
Gladiator (2001)
Moulin Rouge! (2002)
Chicago (2003)
The Lord of the Rings: The Return of the King (2004)
The Aviator (2005)
Brokeback Mountain (2006)
Little Miss Sunshine (2007)
No Country for Old Men (2008)
Slumdog Millionaire (2009)
The Hurt Locker (2010)
The King's Speech (2011)
The Artist (2012)
Argo (2013)
12 Years a Slave / Gravity (2014)
Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2015)
The Big Short (2016)
La La Land (2017)
The Shape of Water (2018)
Green Book (2019)
1917 (2020)
Nomadland (2021)
CODA (2022)
Everything Everywhere All at Once (2023)

Portal do cinema
Portal dos Estados Unidos
Portal do Reino Unido

Controle de autoridade	: Q63026 WorldCat VIAF: 316751843 BBC: b009rjx8 BIBSYS: 5009310 BNF: 16628230v CANTIC: 981058515940906706 EBID: ID elFilm: 115632 Kino: 7636 LCCN: n96081797 LUMIERE: 4007 Metacritic: the-english-patient MovieMeter: 513 OFDb: 3224 OMDB: 409 SUDOC: 111879450 The Numbers: English-Patient-The TVcom: the-english-patient TVGuide: 131626 AdoroCinema: 14300 IMDb: tt0116209 Rotten Tomatoes: english_patient AFI: 60181 Allcinema: 54664 AllMovie: v136728 AlloCiné: 14300 BO Mojo: englishpatient BFI: 150429910 CineRessources: 60408 Deutsche Synchron: 936 Filmdatabasen: 17007 FilmAffinity: 130270 Kinenote: 30115 Letterboxd: the-english-patient Moviepilot: der-englische-patient Movie Walker: mv29862 Netflix: 477351 Óscar: 3656 TCM: 300914 TMDb: 409

Controle de autoridade