Două reprize în iad

Prezență online
Două reprize în iad
Két félidö a pokolban
Titlu original	Két félidő a pokolban
Gen	dramă de război
Regizor	Zoltán Fábri
Scenarist	Péter Bacsó Zoltán Fábri
Studio	Studioul Hunnia
Distribuitor	Mokép
Director de imagine	Szécsényi Ferenc
Montaj	Szécsényi Ferencné
Muzica	Farkas Ferenc
Distribuție	Imre Sinkovits Dezsö Garas László Márkus
Premiera	2 noiembrie 1961
Durata	140 minute a/n
Țara	Ungaria
Limba originală	maghiară
Disponibil în română	subtitrat
Pagina IMDb
Modifică date / text

Două reprize în iad (titlul original: Két félidö a pokolban) este un film dramatic maghiar, realizat în 1961 de regizorul Zoltán Fábri, protagoniști fiind actorii Imre Sinkovits, László Márkus și Dezsö Garas^[1].

Conținut

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

În primăvara anului 1944 undeva în Ucraina, se organizează cu ocazia zilei de naștere a lui Hitler un meci de fotbal între o echipă de fotbal alcătuită din niște soldați epuizați de muncă și foame ale unei companii de lucru, care trebuie să-și măsoare puterile cu o echipă aleasă din rândurile armatei germane Luftwaffe. Nemții ordonă ca în echipa aleasă ad-hoc, să nu fie ales nici un evreu. Ca antrenor al echipei este desemnat „steaua” fotbalului, Onodi II, care are la dispoziție doar două săptămâni să pregătească echipa. Nimeni nu e încântat și evită de a participa la acest meci de fotbal, până când li se promite jucătorilor că în timpul antrenamentului vor primi mai multă mâncare și vor fi scutiți în parte de muncă. Pentru ca echipa să fie completă, sunt nevoiți să ia în echipă pe post de extremă stânga, pe Steiner. Necazul e că acesta habar nu avea de fotbal și mai era și evreu. Totuși echipa reușește să facă imposibilul și pentru-că era în joc viața lor, să câștige meciul. Dar bucuria lor nu ține mult…

Distribuție

Imre Sinkovits – Ónódi
Dezsö Garas – Steiner
József Szendrõ – plutonier Rápity
István Velenczei – Ferenczi
Gyula Benkö – Sztepan
János Görbe – Eberhardt
Tibor Molnár – Rácz
János Makláry – plutonier Holup õrmester
Siegfried Brachfeld – căpitan Heilig
Antal Farkas – caporal Csorba
János Rajz – Lipták
László Márkus – Pogány
János Koltai – Géza
Sándor Suka – Koczina
Zoltán Gera – Sándor Tankó
András Komlós – Balogh
Tamás Végvári – Pál Tankó
István Egri – doctorul Hollander
Emil Fenyö – colonelul
Bertalan Solti – Agárdi
László Misoga – Siska
Noémi Apor – Cica
Károly Bángyörgyi – locotenent major Zalán

Din culise

Versiunea originală a filmului vorbit în limba maghiară are o lungime de 140 minute. Versiunea sincronizată prezentată la data de 21 iunie 1965 de Televiziunea germană, are o lungime diminuată cu 45 minute.

În anul 1962 filmul a câștigat premiul criticilor la Festivalul de Cinema de la Boston și a folosit ulterior ca inspirație la realizarea în 1981 a filmului american Drumul spre victorie (Escape to Victory) a regizorului John Huston.