To Love Somebody

«To Love Somebody» (с англ. — «Любить кого-то») — песня, написанная Барри Гиббом и Робином Гиббом в 1967 году. Песня вышла вторым синглом к третьему альбому (и первому, выпущенному за пределами Австралии) группы Bee Gees Bee Gees’ 1st. Известный поп-стандарт, который исполнялся различными артистами. По версии журнала New Musical Express песня заняла 94 место в списке 100 лучших песен 1960-х годов^[1].

История песни

Песня была написана братьями Гибб по просьбе их продюсера Роберта Стигвуда, который хотел получить балладу в духе таких коллективов как Sam & Dave и The Rascals. Предназначалась песня для популярного соул-исполнителя Отиса Реддинга. Несмотря на то, что Реддинг встречался с Барри Гиббом лишь однажды, Робин Гибб впоследствии заявлял, что Реддингу нравился материал группы и он (Реддинг) хотел бы, чтобы Барри Гибб написал ему песню. По утверждение опять же Робина Гибба, Отис Реддинг не записал эту песню лишь потому, что в 1967 году погиб^[2].

Вместе с тем, Барри Гибб в 2001 году сказал, что:

Она была написана для Роберта (Стигвуда). Я говорю это без тени смущения. Он попросил меня написать песню для него, лично для него. Она была написана в Нью-Йорке и я играл её для Отиса (Реддинга), но она была для Роберта. Он много для меня значил. Это не было гомосексуальной привязанностью, это было невероятное восхищение возможностями и талантами этого человека ^[3]
Оригинальный текст (англ.)
It was for Robert. I say that unabashedly. He asked me to write a song for him, personally. It was written in New York and played to Otis but, personally, it was for Robert. He meant a great deal to me. I don't think it was a homosexual affection but a tremendous admiration for this man's abilities and gifts

Так или иначе, весной 1967 года Bee Gees приступили к записи песни на IBC Studios в Лондоне, и в июле 1967 года сингл поступил на прилавки в США и затем в Великобритании.

В Великобритании песня не пользовалась большим успехом. Робин Гибб сказал, что «Все нам говорили какую великую запись мы сделали, другие группы бредили о такой, но по каким-то причинам люди в Великобритании не казались в восторге от песни». Барри Гибб сказал, «Я думаю, что причина, по которой песня не стала популярной здесь в том, что это соул-песня. Американцам они нравились, но в этой стране это просто не так»^{[источник не указан 1523 дня]}.

В США же сингл добрался до 17 места в Billboard Hot 100^[4].

Песня несколько раз использовалась в качестве саундтрека в различных фильмах, например И твою маму тоже (2001), Не тот человек (1993), Жизнь прекрасна (2011), в исполнении Нины Симон в фильме Я люблю тебя, Филлип Моррис (2009)^{[источник не указан 1523 дня]}.

Кавер-версии

Песня многократно записывалась и исполнялась различными музыкантами. В их числе:

The Sweet Inspirations, 1968, достигла 30 позиции в Hot R&B/Hip-Hop Songs
Джеймс Карр, 1969, сингл, достиг 44 позиции в Hot R&B/Hip-Hop Songs
Нина Симон, 1969, альбом с одноимённым названием, 5 позиция в UK Albums Chart
Дженис Джоплин, 1969, на альбоме I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama!
Бонни Тайлер, 1988, на альбоме Hide Your Heart
Билли «Крэш» Крэддок, 1989, на альбоме Back on Track , 91 позиция в Канаде
Джимми Саммервил, 1990, на сборнике The Singles Collection 1984—1990, вошёл в десятку UK Albums Chart
Майкл Болтон, 1992, сингл и в составе альбома Timeless: The Classics, 11 место Billboard Hot 100
Майкл Бубле, 2013, сингл и в составе альбома To Be Loved
Eric Burdon & The Animals, 1968, в составе альбома Love Is

Позиции в чартах

Чарты (1967)	Позиция
Австралия (Kent Music Report)^[5]	6
Бельгия (Ultratop 50 Flanders)^[6]	8
Канада Canada Top Singles (RPM)^[6]	9
Франция (Syndicat National de l'Édition Phonographique)^[6]	65
Германия (Media Control Charts)^[7]	19
Нидерланды (Dutch Top 40)^[8]	9
UK Singles Charts (Official Charts Company)^[9]	41
US Billboard Hot 100^[4]	17

Примечания

↑ 100 Best Songs of the 1960s | NME.COM (неопр.). Дата обращения: 14 октября 2015. Архивировано 8 декабря 2015 года.
↑ David N. Meyer. The Bee Gees: The Biography (неопр.). Дата обращения: 5 декабря 2014. Архивировано 22 декабря 2014 года.
↑ Songfacts.com. To Love Somebody - Bee Gees (неопр.). Дата обращения: 14 октября 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
↑ ¹ ² Bee Gees - Chart History (неопр.). Billboard. Дата обращения: 18 января 2015. Архивировано 23 ноября 2015 года.
↑ Songs Written by the Gibb Family on the International Charts (неопр.). brothersgibb.org. Дата обращения: 18 января 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.
↑ ¹ ² ³ Songs Written by the Gibb Family on the International Charts - part 1 (неопр.). brothersgibb.org. Дата обращения: 18 января 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.
↑ Bee Gees - To Love Somebody (неопр.). officialcharts.de. Дата обращения: 18 января 2015. Архивировано 1 ноября 2014 года.
↑ Bee Gees - To Love Somebody (неопр.). Dutch Charts. Дата обращения: 18 января 2015. Архивировано 29 июня 2015 года.
↑ Bee Gees - Chart history (неопр.). Official Charts Company. Дата обращения: 18 января 2015. Архивировано 13 марта 2013 года.

Литература

David N. Meyer. The Bee Gees: The Biography (англ.). — 1. — Boston, MA: Da Capo Press, 2013. — 390 p. — ISBN 978-0-306-82025-0.

Ссылки на внешние ресурсы
Тематические сайты	MusicBrainz

Bee Gees
Барри Гибб Робин Гибб Морис Гибб Колин Питерсен Винс Мелоуни Алан Кендэлл Блю Уивер
Студийные альбомы	The Bee Gees Sing and Play 14 Barry Gibb Songs (1965) Spicks and Specks (1966) Bee Gees’ 1st (1967) Horizontal (1968) Idea (1968) Odessa (1969) Cucumber Castle (1970) 2 Years On (1970) Trafalgar (1971) To Whom It May Concern (1972) Life in a Tin Can (1973) Mr. Natural (1974) Main Course (1975) Children of the World (1976) Spirits Having Flown (1979) Living Eyes (1981) E.S.P. (1987) One (1989) High Civilization (1991) Size Isn’t Everything (1993) Still Waters (1997) This Is Where I Came In (2001)
Синглы	«Spicks and Specks» (1966) «New York Mining Disaster 1941» (1967) «To Love Somebody» (1967) «Holiday» (1967) «Massachusetts» (1967) «World» (1967) «Words» (1968) «Jumbo» (1968) «I’ve Gotta Get a Message to You» (1968) «I Started a Joke» (1968) «First of May» (1969) «Tomorrow, Tomorrow» (1969) «Don’t Forget to Remember» (1969) «If I Only Had My Mind on Something Else» (1970) «I.O.I.O.» (1970) «Lonely Days» (1970) «How Can You Mend a Broken Heart?» (1971) «Don't Wanna Live Inside Myself» (1971) «My World» (1972) «Run to Me» (1972) «Alive» (1972) «Saw a New Morning» (1973) «Wouldn’t I Be Someone» (1973) «Mr. Natural» (1974) «Throw a Penny» (1974) «Charade» (1974) «Jive Talkin’» (1975) «Nights on Broadway» (1975) «Fanny (Be Tender with My Love)» (1976) «You Should Be Dancing» (1976) «Love So Right» (1976) «Boogie Child» (1977) «Edge of the Universe» (1977) «How Deep Is Your Love» (1977) «Stayin’ Alive» (1977) «More Than a Woman» (1977) «Night Fever» (1978) «Too Much Heaven» (1978) «Tragedy» (1979) «Love You Inside Out» (1979) «He’s a Liar» (1981) «Living Eyes» (1981) «The Woman in You» (1983) «Someone Belonging to Someone» (1983) «You Win Again» (1987) «E.S.P.» (1987) «Crazy for Your Love» (1988) «Ordinary Lives» (1989) «One» (1989) «Bodyguard» (1990) «Secret Love» (1991) «When He’s Gone» (1991) «Paying the Price of Love» (1993) «For Whom the Bell Tolls» (1993) «How to Fall in Love, Part 1» (1994) «Alone» (1997) «I Could Not Love You More» (1997) «Still Waters (Run Deep)» (1997) «Immortality» (1998) «This Is Where I Came In» (2001)
Саундтреки	«Мелоди» (1971) «Лихорадка субботнего вечера» (1977) «Остаться в живых» (1983)
Концертные альбомы	Here at Last… Bee Gees… Live (1977) One Night Only (1998)
Сборники	Best of Bee Gees (1969) Best of Bee Gees, Volume 2 (1973) Bee Gees Gold (1976) Bee Gees Greatest (1979) Tales from the Brothers Gibb (1990) The Very Best of the Bee Gees (1990) Their Greatest Hits: The Record (2001) Number Ones (2004) Love Songs (2005) The Ultimate Bee Gees (2009) Mythology (2010) Timeless: The All-Time Greatest Hits (2017)
Связанные альбомы	Flowing Rivers (1977) Shadow Dancing (1978) After Dark (1980) Guilty (1980) Heartbreaker (1982) Eyes That See in the Dark (1983) Eaten Alive (1985) Runaway (1986) Guilty Pleasures (2005)
Дискография Bee Gees