Заворушення в Йоганнесбурзі 2019 року

Заворушення в Йоганнесбурзі 2019 року
англ. 2019 Johannesburg riots
Дата: 1 — 5 вересня 2019
8 вересня 2019
Місце:
Привід: Ксенофобія
Смерть водія маршрутного таксі
Результат: Мародерство
Громадянська непокора
Втрати
12 померло
680 арештованих
Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. Ви можете допомогти вдосконалити цю статтю, погодивши її із чинними мовними стандартами. (березень 2022)

Заворушення в Йоганнесбурзі відбулися протягом декількох днів з 1 по 5 вересня 2019 року, що призвело до загибелі щонайменше семи людей.[1] Повстання були ксенофобними за своєю природою, націленими на іноземних громадян з решти Африки, особливо з Нігерії.[2] Зараз[коли?] південноафриканські бренди стикаються з помстою, оскільки їхні магазини закриті в інших країнах Африки, таких як Нігерія та Замбія. Південноафриканський інститут расових відносин заявив, що заворушення були схожими за своїм характером та походженням з ксенофобськими заворушеннями 2008 року, які також відбулися в Йоганнесбурзі.[3]

Сутички відновилися 8 вересня 2019 року, коли маршируючи по центральному діловому району, протестувальники грабували магазини, закликаючи іноземців їхати геть з країни.[4][5]

Сутички

1 вересня 2019 року в Джеппстауні та Йоганнесбурзькому бізнес-центрі[6] спалахнули заворушення та грабежі, націлені на крамниці, що належать іноземним громадянам, після смерті водія маршрутки, вбитого нібито за спробу зупинити наркодилерів.[7] До 3 вересня близько 189 людей були заарештовані поліцією за грабежі[8], а також була підтверджена смерть п'яти людей[9], розкрадання поширилося на містечко Олександра.[10] Близько 50 підприємств, які переважно належать африканцям (більшість з яких були нігерійцями)[джерело?] з решти континенту, як повідомляється, були знищені або пошкоджені під час інциденту.[11] Мечеть, розташована в торговому центрі Джозі, була атакована, а копії Корану були осквернені, в той час, як кожен магазин в торговому центрі був розграбований.[12] У Катлхонгу мешканці міста поставили загородження на дорогах, перш ніж пограбувати торговий центр «Сонтонга», заявили в поліції Гаутенга.[13]

Двох людей застрелили за спробу розграбування магазинів, серед них один південноафриканець, на ім'я Ісаак Себаку в Коронейшналвілл власник сомалійських магазинів, який був заарештований, а інша особа в місті Кросбі.[14] Прем'єр-міністр Гаутенга Девід Махура підтвердив, що південноафриканця застрелили через інцидент мародерства. Міністр поліції Бхекі Селе заявив, що власником магазину є пакистанець.[15]

News24 повідомляє, що поліція підтвердила, під час заворушень у Брікстоні та Софіятауні було застрелено двох південноафриканців, а зімбабвійський охоронець був застрелений у Хіллброу. Ще дві жертви невідомої національності загинули в Хіллброу та Джеппстаун.[16] Селе підтвердив, що було зареєстровано п'ять вбивств — два у Коронавіллі, два у Хіллброу та одне у Джепптаун.[17] У магазинах, спалених грабіжниками в Александрі, було вилучено два обвуглені трупи.[18]

5 вересня поліція провінції заарештувала 74 особи у Катлхонгу під час грабежів та заворушень, кількість арештів — 497. Під час заворушень загинуло 11 осіб, хоча, як відомо, лише 7 смертей були спричинені безпосередньо через заворушення.[19]Південноафриканські злочинці в Катлхонгу побили Ісаака Сітола, зімбабвійця. Його сестра стверджувала, під час підпалу також загинула дитина.[20][21]

Після відновлення заворушень 8 вересня лідер зулу Мангосуту Бутелезі виступив з промовою, закликаючи до спокою та припинення насильства.[22] Одна людина загинула, а п'ятеро постраждали під час протестів південноафриканців проти іммігрантів в Йоганнесбурзі, 16 людей заарештовано.[23] Ще одна людина була застрелена в Малверні під час насильства[24], що збільшило кількість загиблих до 12. Поліція заявила, що з початку заворушень було заарештовано 640 осіб.[25] За підсумками заворушень було заарештовано понад 680 осіб.[26]

Страйк далекобійників

Безлади припали на загальнодержавні страйки водіїв вантажівок, які виступали проти зайнятості далекобійних автоперевізників.[27] Це також зійшлося з публікацією заяви Human Rights Watch про те, що з березня 2018 року в Південній Африці загинули понад 200 людей (переважно водії іноземних вантажівок)[28][27][28]
Під час заворушень в провінції Квазулу-Наталь було здійснено напад на водіїв вантажних автомобілів.[29]

Реакція

У відповідь Футбольна асоціація Замбії (FAZ) скасувала міжнародний футбольний матч проти Південної Африки, який не відбувся в Замбії через «переважаючі питання безпеки в Південній Африці».[9][30] Магазин Pick n Pay (мережа супермаркетів у Південній Африці) штурмували в Замбії після заворушень у Південній Африці.[31]

Уряд Ботсвани видав рекомендації щодо подорожей та попередження своїм громадянам після смертельних заворушень, спрямованих на іноземців.[32]

Південноафриканська громадська організація Right2Know заявила, що ксенофобія та наслідки заворушень були результатом «ксенофобського популізму»,[33] який підтримували південноафриканські політики, такі як Гудвіл Цвелітіні, Герман Машаба та президент Сиріл Рамафоса.[34] Ряд південноафриканських знаменитостей, такі як Надія Накай, Манака Ранака та Касспер Нювест, також публічно критикували ксенофобію та наслідки бунтів.[35]

Іноземні громадяни на шостий день сидячого протесту під офісом Організації Об'єднаних Націй у справах біженців в Кейптауні. Розміщені ними банери закликають ООН заплатити за переїзд до інших країн, щоб уникнути ксенофобії в Південній Африці.

Нігерія

У Нігерії всі магазини та сервісні центри, що експлуатуються південноафриканською телекомунікаційною компанією MTN, були тимчасово закриті після нападів на компанію та заворушення в Південній Африці.[36] Інші південноафриканські компанії також тимчасово призупинили торгівлю, оскільки Multichoice і Shoprite також припинили свою діяльність.[37] Нігерійська художниця Тіва Савадж заявила у Twitter, що скасує виступи в Південній Африці на знак протесту проти заворушень.[38][39] Після заворушень президент Нігерії Мухаммаду Бухарі викликав Верховного комісара Південної Африки, щоб передати свою стурбованість інцидентом президенту Південної Африки Рамафосі.[40] Уряд Нігерії також скасував свою участь в Африканському економічному форумі, який повинен був відбутися в Кейптауні, в солідарність із заворушеннями, і закрив своє посольство в Південній Африці, посилаючись на проблеми безпеки.[41]

Керівна партія Нігерії, Загальний прогресивний конгрес, виступила за націоналізацію південноафриканського бізнесу в помсту за напади на нігерійських громадян.[42] Південноафриканські дипломатичні представництва в Абуджі та Лагосі були закриті через погрози насильства.[43]

Примітки

  1. ↑ Gauteng violence: Death toll rises after two burned bodies found in Alexandra. News24 (англ.). 4 вересня 2019. Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 5 вересня 2019.
  2. ↑ Foreigners in South Africa fear for safety after attacks. www.aljazeera.com. Архів оригіналу за 6 вересня 2019. Процитовано 5 вересня 2019.
  3. ↑ Gauteng xenophobia attacks akin to 2008 crisis - Institute of Race Relations. News24 (англ.). 5 вересня 2019. Архів оригіналу за 15 вересня 2019. Процитовано 5 вересня 2019.
  4. ↑ Unrest flares up in Joburg CBD: Police fire rubber bullets on marchers armed with sticks and pangas. News24 (англ.). 8 вересня 2019. Архів оригіналу за 21 вересня 2019. Процитовано 8 вересня 2019.
  5. ↑ 'Foreigners must go', chant protesters as they wait for Mangosuthu Buthelezi. SowetanLIVE (en-ZA) . Архів оригіналу за 15 вересня 2019. Процитовано 8 вересня 2019.
  6. ↑ Haffajee, Ferial. BATTLEFIELD JOZI: City in lockdown as looters target migrant-rich areas across Johannesburg and East Rand. Daily Maverick (англ.). Архів оригіналу за 3 вересня 2019. Процитовано 3 вересня 2019.
  7. ↑ Police monitor taxi drivers as they gather in the Pretoria city centre. SABC News (амер.). 2 вересня 2019. Архів оригіналу за 15 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  8. ↑ Gauteng violence: 5 confirmed dead, 189 arrested. News24 (англ.). 3 вересня 2019. Архів оригіналу за 3 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  9. ↑ а б Zambia calls off home friendly over South Africa riots. Moneyweb. 4 вересня 2019. Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  10. ↑ 'At least I am alive and safe': Xenophobic violence spreads to Alexandra where it started in 2008. News24 (англ.). 4 вересня 2019. Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  11. ↑ Xenophobic attacks shame South Africa as regional leaders meet. Moneyweb. 3 вересня 2019. Архів оригіналу за 3 вересня 2019. Процитовано 3 вересня 2019.
  12. ↑ 'They're not doing this because they don't want foreigners – they're desperate, they're hungry'. Daily Maverick. 4 вересня 2019. Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  13. ↑ Katlehong residents block roads before looting Sontonga Mall. Independent Online. 4 вересня 2019. Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 7 вересня 2019.
  14. ↑ Two killed as shop owners retaliate. The Sowetan. 4 вересня 2019. Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  15. ↑ Cele defends security cluster intelligence amid Gauteng violence. Eyewitness News. 4 вересня 2019. Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  16. ↑ Two South Africans, one Zimbabwean woman among 5 killed during violent Gauteng unrest. News24. 4 вересня 2019. Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  17. ↑ Bheki Cele blames Joburg violence on Cleveland and Denver hostel dwellers. IOL. 4 вересня 2019. Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  18. ↑ Two more burnt bodies discovered in Gauteng. News24. 5 вересня 2019. Архів оригіналу за 5 вересня 2019. Процитовано 5 вересня 2019.
  19. ↑ 74 more people arrested over violent xenophobic attacks in Gauteng. Independent Onlinr. 6 вересня 2019. Архів оригіналу за 9 вересня 2019. Процитовано 7 вересня 2019.
  20. ↑ Zimbabwean woman recounts how husband was beaten, burnt to death in Katlehong. Independent Online. 7 вересня 2019. Архів оригіналу за 9 вересня 2019. Процитовано 9 вересня 2019.
  21. ↑ Zim woman recounts how husband was beaten, burnt to death in SA. Nehanda Radio. 7 вересня 2019. Архів оригіналу за 9 вересня 2019. Процитовано 9 вересня 2019.
  22. ↑ Mangosuthu Buthelezi's message against xenophobia. TimesLIVE (en-ZA) . Архів оригіналу за 10 вересня 2019. Процитовано 8 вересня 2019.
  23. ↑ One dead, five injured in Joburg CBD clashes. eNCA. Архів оригіналу за 21 вересня 2019. Процитовано 9 вересня 2019.
  24. ↑ Second person dies in deadly Joburg unrest. News24. Архів оригіналу за 21 вересня 2019. Процитовано 10 вересня 2019.
  25. ↑ South African attacks on foreign shops continue; 12 dead. Yahoo. Архів оригіналу за 11 вересня 2019. Процитовано 10 вересня 2019.
  26. ↑ Bornman, Jan. New Frame: The people who sparked the xenophobic violence. Daily Maverick (англ.). Архів оригіналу за 13 вересня 2019. Процитовано 12 вересня 2019.
  27. ↑ а б Christensen, Susan Njanji, Sofia. Scores arrested in looting, xenophobic protests. The M&G Online (англ.). Архів оригіналу за 3 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  28. ↑ а б South Africa: Deadly Attacks on Foreign Truck Drivers. Human Rights Watch (англ.). 26 серпня 2019. Архів оригіналу за 3 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  29. ↑ Jika, Sabelo Skiti, Thanduxolo. Behind the Johannesburg riots: How did they happen?. The M&G Online (англ.). Архів оригіналу за 9 вересня 2019. Процитовано 8 вересня 2019.
  30. ↑ CNN, Daniel Gallan, for. Zambia calls off match with South Africa because of xenophobic violence. CNN. Архів оригіналу за 6 вересня 2019. Процитовано 5 вересня 2019.
  31. ↑ WATCH: Pick n Pay store stormed in Zambia. Fin24. 4 вересня 2019. Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  32. ↑ Botswana issues travel advisory, warns citizens travelling to South Africa | IOL Business Report. www.iol.co.za (англ.). Архів оригіналу за 5 вересня 2019. Процитовано 5 вересня 2019.
  33. ↑ Right2Know blames Mashaba, Ramaphosa, Zwelithini for attacks on foreigners | IOL News. www.iol.co.za (англ.). Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  34. ↑ Mtabane, Busi (2 вересня 2019). STATE IS COMPLICIT IN XENOPHOBIC VIOLENCE UNDERMINING THE RULE OF LAW. Right2Know Campaign (амер.). Архів оригіналу за 3 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  35. ↑ Manaka Ranaka on xenophobic attacks: 'It makes me ashamed to be South African'. TimesLIVE (en-ZA) . Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  36. ↑ Reuters. MTN Nigeria shuts stores after anti-South African attacks. ewn.co.za (англ.). Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  37. ↑ MTN, MultiChoice shut branches in Nigeria amid protests over SA attacks. Fin24. 4 вересня 2019. Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  38. ↑ Blood Orange's Performance on A COLORS SHOW Is Dripping in Melancholy and Purple Flowers. OkayAfrica (англ.). 4 вересня 2019. Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  39. ↑ Stars boycott South Africa over xenophobic attacks (брит.). 4 вересня 2019. Архів оригіналу за 5 вересня 2019. Процитовано 5 вересня 2019.
  40. ↑ Xenophobic Attacks: President Buhari Dispatches Special Envoy to South Africa – The State House, Abuja (амер.). Архів оригіналу за 3 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  41. ↑ South African embassy in Nigeria closed after retaliatory attacks. News24. 5 вересня 2019. Архів оригіналу за 5 вересня 2019. Процитовано 5 вересня 2019.
  42. ↑ Nigerian ruling party demands takeover of SA firms. Fin24. 8 вересня 2019. Архів оригіналу за 22 вересня 2019. Процитовано 8 вересня 2019.
  43. ↑ SA shuts embassy in Nigeria after xenophobic attacks: official. Eye Witness News. 6 вересня 2019. Архів оригіналу за 9 вересня 2019.