Super zdrowe potwory

Super zdrowe potwory (ang. Super Healthy Monsters, 2012) – amerykański serial animowany.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 21 października 2013 roku na antenie MiniMini+ w bloku Sezamkowy zakątek^[1]. Serial emitowano do 11 stycznia 2015 roku^[2].

Opis fabuły

Serial opisuje perypetie mieszkańców ulicy Sezamkowej, którzy będą promować wśród najmłodszych widzów zdrowy styl życia oraz pokażą im, jak prawidłowo dbać o swoje ciało i umysł, świetnie się przy tym bawiąc.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – Start International Polska
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Wystąpili:

• Mieczysław Morański – Bert
• Janusz Wituch – Ernie
• Tomasz Bednarek – Elmo

oraz:

• Janusz Zadura – Grover
• Mirosław Wieprzewski – Doktor Kogut
• Zbigniew Konopka – Ciasteczkowy Potwór
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Rosita
• Beata Wyrąbkiewicz – Abby
• Zuzanna Galia – Pilar (odc. 3, 7)
• Katarzyna Łaska – Pilar (odc. 14)
• Ewa Serwa – pani Martinez
• Paweł Galia

i inni

Lektor: Paweł Galia

Druga wersja dubbingu

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska na zlecenie Canal+
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Wystąpili:

• Michał Głowacki – Elmo
• Janusz Wituch –
  • Ernie,
  • Doktor Kogut
• Joanna Cybińska –
  • Rosita,
  • Pilar (odc. 3, 7, 14),
  • Pani Martinez
• Małgorzata Nakonieczna – Abby
• Janusz Zadura – Grover
• Andrzej Arciszewski – Ciasteczkowy Potwór

oraz:

• Wojciech Wereśniak – Bert
• Aleksander Kaźmierczak

i inni

Lektor: Bożydar Murgan

Przypisy