Melaka Maju Jaya

  • fail
  • bantu
"Melaka Maju Jaya" (chorus)

Official anthem of Malacca (vokal)

Masalah mendengarkan ? Sila lihat bantuan media.

Melaka Maju Jaya[1] (Jawi: ﻣﻼک ماجو جايcode: ms is deprecated ) merupakan lagu negeri Melaka, Malaysia.[2] Ia diperkenalkan dan dimainkan buat kali pertama pada 31 Ogos 1974 bersempena dengan Sambutan Hari Kemerdekaan peringkat Negeri Melaka masa itu. Sejak kemerdekaan Tanah Melayu pada tahun 1957, Melaka selalu menggunakan versi ringkas lagu kebangsaan, Negaraku, di majlis dan upacara rasmi negeri. Muziknya digubah oleh Saiful Bahri dari Filem Negara dan Encik Alias Arshad dari Polis Diraja Malaysia, manakala liriknya pula digubah oleh sebuah Jawatankuasa yang dipimpin Setiausaha Negeri ketika itu Datuk Haji Abu Mansor bin Haji Hassan.[3][4] Pada 16 Ogos 1994, kerajaan negeri Melaka meluluskan pengubahsuaian lirik dan rentak lagu negeri ini di sebuah mesyuarat Exconya untuk dimainkan pada 31 Ogos tahun itu.[5]

Lirik

Versi Terkini

Melaka Maju Jaya[1]
Bahasa Melayu [6][7] Tulisan Jawi

Melaka, negeri bersejarah, [6][7]

Tempat tumpah darah kita, [6][7]

Dijunjung dengan sepenuh jiwa, [6][7]

Untuk maju dan jaya! [6][7]

Rakyat Melaka sudah bersatu padu, [6][7]

Berikrar taat setia, [6][7]

Jujur berkhidmat setiap masa, [6][7]

Melaka, maju jaya! [6][7]

ملاک⹁ نݢري برسجاره⹁
تمڤت تومڤه داره کيت⹁
دجونجوڠ دڠن سڤنوه جيوا⹁
اونتوق ماجو دان جاي!
رعيت ملاک سوده برساتو ڤادو⹁
براقرار طاعة ستيا⹁
جوجور برخدمت ستياڤ ماس⹁
ملاک⹁ ماجو جاي!

Versi lama

Melaka Maju Jaya[1]
Bahasa Melayu [6][7] Tulisan Jawi

Melaka, negeri Melaka, [6][7]

Tempat tumpah darah kita, [6][7]

Dijunjung dengan sepenuh jiwa, [6][7]

Untuk maju dan jaya! [6][7]

Rakyat jelata sudah bersatu padu, [6][7]

Berikrar taat setia, [6][7]

Jujur berkhidmat setiap masa, [6][7]

Melaka, maju jaya! [6][7]

ملاك نڬري ملاك
تمڤت تومڤه داره کيت⹁
دجونجوڠ دڠن سڤنوه جيوا⹁
اونتوق ماجو دان جاي!
رعيت جلات سوده برساتو ڤادو
براقرار طاعة ستيا⹁
جوجور برخدمت ستياڤ ماس⹁
ملاک⹁ ماجو جاي!

Lihat Juga

Rujukan

  1. ^ a b c Pascal Yes. "Malaysian National, States, Region, and Federal Territory Official Anthems" (PDF). pascal-yes.com.my. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)
  2. ^ "Lagu Negeri - Bahasa Melayu".
  3. ^ Ashari, Amirul Haswendy (2018-09-06). "'Dah berpuluh tahun menunggu'". HM Online. Dicapai pada 2020-05-08.
  4. ^ "Malacca to have its own state anthem".
  5. ^ "Changes to State Songs approved".
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Lyrics Translate. "Lirik Lagu Rasmi Negeri Melaka - Melaka Maju Jaya". lyricstranslate.com. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oh Lirik. "Lagu Negeri Melaka - Melaka Maju Jaya". ohlirik.com. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)

Pautan luar

  • Lagu negeri dalam MP3 Diarkibkan 2007-09-26 di Wayback Machine
  • l
  • b
  • s
Bendera Melaka Melaka Negeri Bersejarah Lambang Melaka
Ibu negeri: Bandaraya Melaka
Topik
  • Indeks
  • Sejarah
  • Geografi
  • Perlembagaan
  • Kerajaan
  • Perundangan
  • Badan kehakiman
    • Undang-undang
  • Penduduk
  • Simbol
    • Lagu
    • Jata
    • Bendera
  • Pengangkutan
  • Tarikan pengunjung
Masyarakat
Pemerintahan
Tuan Yang Terutama
Eksekutif
Bahagian pentadbiran
Peringkat pertama
Peringkat kedua
  • l
  • b
  • s
Mukim di Melaka
Alor Gajah
Jasin
Melaka Tengah
Lihat juga: Mukim di Melaka
Peringkat ketiga
Bandar baru
Kawasan perumahan
Kampung
Kampung baru
  • Desa Taboh Naning
  • Kampung Baru Ayer Keroh
  • Kampung Baru Air Salak
  • Kampung Baru Bertam Ulu
  • Kampung Baru Bukit Beruang
  • Kampung Baru Bukit Katong
  • Kampung Baru Bukit Rambai
  • Kampung Baru Gunung Emas
  • Kampung Baru Lendu
  • Kampung Baru Machap Baru
  • Kampung Baru On Lok
  • Kampung Baru Parit Keliling
  • Kampung Baru Paya Mengkuang
  • Kampung Maju Pondok Batang
  • Kampung Baru Simpang Bekoh
  • Kampung Baru Sungai Udang
  • Kampung Baru Tanjung Minyak
  • Kampung Baru Tiang Dua
  • Kampung Permai
Tanah rancangan
FELDA Gugusan
Tun Ghafar
  • FELDA Tun Ghafar Air Kangkong
  • FELDA Tun Ghafar Bukit Senggeh
  • FELDA Tun Ghafar Hutan Percha
  • FELDA Tun Ghafar Kemendor
  • FELDA Tun Ghafar Machap
  • FELDA Tun Ghafar Menggong
Bahagian perundangan
Bahagian pilihan raya
  • l
  • b
  • s
   

P134 Masjid Tanah
N01 Kuala Linggi
N02 Tanjung Bidara
N03 Ayer Limau
N04 Lendu
N05 Taboh Naning

P135 Alor Gajah
N06 Rembia
N07 Gadek
N08 Machap Jaya
N09 Durian Tunggal
N10 Asahan

P136 Tangga Batu
N11 Sungai Udang
N12 Pantai Kundor
N13 Paya Rumput
N14 Kelebang

P137 Hang Tuah Jaya
N15 Pengkalan Batu
N16 Ayer Keroh
N17 Bukit Katil
N18 Ayer Molek

P138 Kota Melaka
N19 Kesidang
N20 Kota Laksamana
N21 Duyong
N22 Bandar Hilir
N23 Telok Mas

P139 Jasin
N24 Bemban
N25 Rim
N26 Serkam
N27 Merlimau
N28 Sungai Rambai

Tempatan
Pihak berkuasa tempatan
  • Laman Commons Commons
  • Laman Wikisource Wikisumber
  • Kategori Kategori
  • p
  • b
  • s
Malaysia Lagu negeri, wilayah dan wilayah persekutuan di Malaysia
Semenanjung Malaysia (Malaysia Barat) Johor Johor  · Kedah Kedah  · Kelantan Kelantan  · Melaka Melaka  · Negeri Sembilan Negeri Sembilan  · Pahang Pahang  · Perak Perak  · Perlis Perlis  · Pulau Pinang Pulau Pinang  · Selangor Selangor  · Terengganu Terengganu
Timur Malaysia (Malaysia Borneo) Sabah Sabah  · Sarawak Sarawak
Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur  · Labuan Wilayah Persekutuan Labuan  · Putrajaya Wilayah Persekutuan Putrajaya
lihat juga: Malaysia Malaysia
  • l
  • b
  • s
Kebangsaan
Negara dengan
pengiktirafan terhad
  • Abkhazia
  • Artsakh (Nagorno-Karabakh)
  • Cyprus Utara
  • Ossetia Selatan
  • Taiwan
    • Cina Taipei
Negeri/Wilayah
India
  • Andhra Pradesh
  • Assam
  • Bihar
  • Chhattisgarh
  • Gujarat
  • Karnataka
  • Madhya Pradesh
  • Odisha
  • Puducherry
  • Tamil Nadu
  • Telangana
  • Uttarakhand
Iraq
  • Kurdistan Iraq
Jepun
  • Wilayah Nagano
Malaysia
Pakistan
  • Azad Kashmir
Rusia
Uzbekistan
  • Karakalpakstan
Dalam buang/
dipertikaikan
Pertubuhan
Bekas
entiti
Bekas Empayar Rusia
atau Kesatuan Soviet
  • Rusia (1816–33)
  • Rusia (1833–1917)
  • Rusia (1917–18)
  • Kesatuan Soviet (dan RSPR Rusia, 1918–44)
  • Kesatuan Soviet (1944–90)
  • RSS Armenia (1944–91)
  • RSS Azerbaijan (1944–92)
  • RSS Georgia (1946–90)
  • Georgia (1918–21, 1990–2004)
  • RSS Kazakhstan (1945–92)
  • Kazakhstan (1992–2006)
  • RSS Kirghiz (1946–92)
  • Russia (1990–2000)
  • RSS Tajikistan (1946–94)
  • RSS Turkmenistan (1946–97)
  • RSS Uzbekistan (1946–92)
  • Tuva (1993–2011)
Lain-lain
  • China (Dinasti Qing 1911)
  • Republik Khmer (1970–75)
  • Kemboja Demokratik (1975–93)
  • Republik Rakyat Kemboja (1979–89)
  • Korea (1902–10)
  • Korea (1910–45)
  • Manchukuo (1932–45)
  • Kerajaan Nepal (1967–2006)
  • Siam (kini sebagai lagu diraja)
  • Vietnam Selatan (1948–75)
  • Vietnam Utara (1975–76)
Dunia Islam
  • Republik Arab Bersatu (1960–81)
  • Iraq (1932–58)
  • Iraq (1958–1965, 2003–2004)
  • Iraq (1981–2003)
  • Afghanistan (1926–43) (1943–73) (1973-78) (1978–92) (1992-2006)
  • Kuwait (1951–78)
  • Palestin (sehingga 1996)
Kawalan kewibawaan Sunting ini di Wikidata